Translation of Morning After Dark (feat Soshy&nelly Furtado) from English to French
La matinée après l'obscurité
Allez Timbo !
(Timbaland)
Je serai le même quand tout ira bien
Je serai le même quand tout ira mal
Je ne suis pas le premier à l'ouvrir
Je serai le dernier à conclure
Je ne sais pas encore si je te donnerais un essai
Ma petite, j'examine ton style
Est-ce que je pense que tu es assez bien?ouais,
Il n'y a qu'une manière de le découvrir
La manière dont tu es venue vers moi, chérie
Je m'en fiche, j'ai pas peur, je suis du genre sauvage
Je veux ça de la tête aux pieds
Je doute qu'elle se lâche
De toute façon, le sablier est déjà lancé
Je ne m'inquiète d'aucune manière
Pourquoi est-ce que l'on ne voit pas vers où l'on va?
Essayons de comprendre cela
[Refrain]
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité
(Allez SoShy ! )
(SoShy)
J'ai un petit secret pour toi,
Je ne dors jamais quand apparaît la nuit
Mais à chaque fois que je claque des doigts
Je repasse dans la lumière
Ma lune appartient à ton soleil
Ton feu me brûle l'esprit
Est-ce de l'amour ou du désir?
Quelque chose que je ne peux pas décrire (ah)
Suis-je la seule et unique ? (ah)
Car tu es le seul pour moi (ah)
Ce fût si long, je me sentais seule (ah)
En attendant que tu viennes
La lumière est aveuglante et il est tôt
J'ai envie de fermer les yeux
C'est une histoire étrange : "Timbo et SoShy"
[Refrain]
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité
(Allez Nelly ! )
(Nelly Furtado)
J'ai besoin de commencer un rêve mais
Je n'aime pas dormir seule
Alors, viens me chercher dès que tu auras raccroché le téléphone
Je suis à la quête du danger, plus tard tu me ramèneras à la maison
Je veux le faire en cachette, je veux juste marquer tes os
Oui, j'suis la seule et unique mais je ne suis pas seule
Alors travaillons ensemble des heures supplémentaires sur ce poste jusqu'à c'est que l'soleil disparaissent
Bébé, on peut déclencher une émeute
Peut être, on peut gérer cette ville
Peut être, je serai ta vampire
On pourrait comprendre pourquoi
[Refrain]
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité
Il fait sombre, sombre, sombre, sombre, sombre
Au matin suivant la nuit
Il fait sombre, sombre, sombre, sombre, sombre
Au matin suivant la nuit
S'il te plaît, ne me quitte pas, meuf
Au matin suivant la nuit
S'il te plaît, ne me quitte pas, meuf
(S'il te plaît, ne me quitte pas, meuf)
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Pour jouer (x2)
L'aube est arrivée, trace ton chemin
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Jouer (x3)
L'aube est arrivée, trace ton chemin (chemin, chemin, chemin... )