song lyrics / Tim Dup / Vendredi soir translation  | FRen Français

Vendredi soir translation into Italian

Performer Tim Dup

Vendredi soir song translation by Tim Dup official

Translation of Vendredi soir from French to Italian

Venerdì sera
Si accende una sigaretta
Anche i non fumatori si meravigliano delle ceneri platino
Che si consumano nella caldaia viola, della notte che si stabilisce
Ci si prepara, i fari brillano, le strade si affollano
Il calore sale e i corpi si rovesciano
I bicchieri si scontrano, i passi si stringono
La via lattea si delinea come un fragile acquerello
Si torna dal lavoro, e si vorrebbe evaporare
Nei vapori dei liquori e delle immagini subliminali
Lasciare sul fondo delle pinte, delle bottiglie, dei bicchieri rossi di plastica
La quotidianità banale e noiosa, delle settimane passate in verticale
Si va a ritrovare coloro che sono cari ai nostri occhi, alle nostre anime
O scoprire quelli che non conosciamo ancora
Si parleranno mille lingue nei bar, decifrare le lettere d'oro
Festeggiare le prime e seconde volte
Ci si affolla nelle code dei teatri e dei cinema
Delle piccole sale buie e dei grandi teatri d'opera
Curare i nostri ventri e i nostri cuori, bagnarsi di luce
Ricordarsi che siamo vivi, che non siamo granché
E che impariamo gli uni dagli altri

Poi si va nei pub, o nei club
Quando le bottiglie a basso prezzo sono state finite
D'un colpo, d'un solo, gli shot a terra, le mani in aria
Cercare la trance di quelli che non pensano più
Abbandonarsi, non essere più, eccitarsi come si elettrizzano i BPM
Alcuni prendono delle cose per osare dire "ti amo"
Quando altri ci riescono più semplicemente, era detto, cosa
Non è facile vedere chiaramente
Sulle piste fumose dal sudore di quelli che vogliono piacersi

Per i più temerari, finisce su divani o divani-letto
Piccole camere di servizio, a volte a casa dei genitori
Si cerca di tacere il rumore dei corpi che non possono farci nulla, che si desiderano
Morire di desiderio, tuffarsi nella giovinezza, prolungare l'ebbrezza
Fino al mattino del sabato
E all'ora blu, quando il cielo si adorna di colori genetici
Ci si smarrisce
Spesso si vacilla davanti alla possibilità di una quotidianità a due
Come se domani, non si assumesse più veramente
Alcuni prendono dei croissant
Alcune prendono dei taxi
Ma proprio prima,
Almeno un'altra volta
Ci si avvolge l'uno nell'altro
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Vendredi soir translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid