Translation of Ici ou là-bas from French to German
Weit dort draußen, weit dort draußen, weit dort draußen
Du würdest gerne dorthin gehen
Weit dort draußen, weit dort draußen, weit dort draußen
Es scheint so
Denn hier, denn hier, denn hier
Die Zeit drängt
Denn hier
Du hast nicht einmal mehr eine Adresse
Weit dort draußen, weit dort draußen, weit dort draußen
Keine Kanone
Weit dort draußen, weit dort draußen
Die Zeit vergeht mit den Jahreszeiten
Denn hier, denn hier
Der Himmel droht
Denn hier
Du hast nicht einmal mehr deinen Platz
Wenn du heute Abend gehst
Ich werde die Daumen für dich drücken
Wenn du heute Abend gehst
Vielleicht werden wir uns kreuzen
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Es gibt Stimmen, es gibt Stimmen dort
Und du hörst Worte
Es gibt Stimmen, es gibt Stimmen dort
Die nicht zu viel wollen
Aber hier, aber hier
Du kannst nicht bleiben
Denn hier
Andere sind schon vorbeigekommen
Es gibt Stimmen, es gibt Stimmen, es gibt Stimmen
Die Abreise ist nahe
Es gibt Stimmen, es gibt Stimmen, und
Der Anker löst sich
Und hier, und hier
So viele Erinnerungen
Genau hier
Die du sterben lässt
Wenn du heute Abend gehst
Ich werde die Daumen für dich drücken
Wenn du heute Abend gehst
Vielleicht werden wir uns kreuzen
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Weit dort draußen, weit dort draußen, du wirst nie gehen
Nie, nie
Weit dort draußen, weit dort draußen, es ist in den Nachrichten
Ich war, ich war
Jetzt, jetzt, dass das Schiff sinkt
Gesunken, gesunken
Du wirst nie die Straßen oder die Menge sehen
Und du bist gestern Abend gegangen
Auch wenn ich die Daumen für dich gedrückt habe
Du bist gestern Abend gegangen
Vielleicht hätten wir uns kreuzen können
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort
Hier oder dort
Hier oder dort dort dort dort dort