song lyrics / Thomas D / Rückenwind translation  | FRen Français

Rückenwind translation into French

Performers Thomas DThe KBCS

Rückenwind song translation by Thomas D official

Translation of Rückenwind from German to French

Vois-tu l'horizon ?
Juste au-dessus du sol, le ciel commence
Et si j'étais là-bas, je parierais que je peux l'atteindre
Mais ici, il semble
Que je suis trop petit pour ça

Alors je me casse avec mes affaires
Et j'emporte quelques-unes de mes sept choses que j'ai
Et puis je réalise : "Il manque toujours un morceau"
Mais je m'en fiche
Je remets la voiture en marche arrière et je suis parti !
Je conduis à travers la campagne, il fait à peine jour
Je ressens la liberté en moi, je pense que ça a été rapide
Je ferais mieux de rester en moi, car il n'y a pas de "retour"
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de ma voiture et de la chance
Si le système est allumé, alors le son est génial
Et je fume la cigarette que j'ai roulée pour ça
Et si de temps en temps quelqu'un me regarde bizarrement, je ne lui en veux pas
Parce que Thomas D se casse et je sais que je vais m'en sortir
Et vous feriez mieux de regarder votre rue de temps en temps
Parce qu'un jour j'arriverai et j'espère que vous saurez ce qui se passe
Et que vous me comprenez et en faites quelque chose, car avant que vous ne vous en rendiez compte, je suis déjà parti !

Je fais mes bagages et je suis parti, mon enfant
Thomas D est en voyage et a le vent en poupe
Je vous le dis de cette façon, tous ceux qui cherchent
Avec moi en voyage, ont le vent en poupe
Et nous conduisons aussi sur l'eau s'il y a des ponts
Eh, ce type a un grain mais il a le vent en poupe
Nous empruntons de nouvelles voies que nous n'avions pas encore
Et je vous emmène un peu dans mon sillage, ouais (ah), (ouais)

Et je profite encore du temps que je passe à la maison
Car pour passer le temps, mes amis viennent chez moi
Mon appartement n'est jamais vide
Il pourrait y avoir beaucoup plus de fêtes, dont nous nous abstenons
Même si les gens entrent et sortent chez moi, ils ne font que délirer
Je m'en fiche du bruit que nous faisons, car nous bougeons encore plus
Nous nous déplaçons à d'autres niveaux
Et nous apportons plus de mouvements à d'autres encore vivants
Et si la pluie décide qu'elle veut encore laver la voiture
Je vous ai dans mon cœur et de la musique dans mes poches
Et avec une telle attitude, je survivrai à tout
N'ai-je pas dit un jour qu'il y aurait de la pluie ?
Il n'y a pas que du soleil, mais je laisse entrer le soleil, ouais
Le maître est dans la maison et laisse sortir le soleil
Alors je vois les rues, les nuages, le monde m'appartient
Je n'ai que des bêtises en tête et je t'ai dans le viseur

Je fais mes bagages et je suis parti, mon enfant
Thomas D est en voyage et a le vent en poupe
Je vous le dis de cette façon, tous ceux qui cherchent
Avec moi en voyage, ont le vent en poupe
Et nous conduisons aussi sur l'eau s'il y a des ponts
Eh, ce type a un grain mais il a le vent en poupe
Nous empruntons de nouvelles voies que nous n'avions pas encore
Nous les prenons avec un peu de mon sillage (ha)

Et un jour, j'arriverai dans un camping-car
Je suis donc constamment en voyage, toujours à destination
Et je peux vous prouver le mieux : "Tout le monde a besoin de missions"
J'en ai, je suis devant votre maison et vous me laissez y vivre
Et nous partons ensemble, car chacun dirige lui-même
Alors je vous donne ma force parce que vous m'encouragez
Car si vous affirmez me comprendre, alors laissez-moi partir
Et nous nous reverrons !
Je ne laisse derrière moi que ce dont personne n'a besoin
Laissez-moi descendre, même si elle ne plonge pas elle-même
Car j'ai besoin d'une vue dégagée, je sais que je vis prudemment
Je n'accorde pas beaucoup d'importance à grand-chose, seulement une chose ne me suit pas
Je ne te demande pas de venir avec moi, ça veut dire une chose
Voyager est sain, je me casse et je tire la ligne
Vous me voyez comme un point, disparaissant à l'horizon
Pour me retrouver un peu plus loin !

Je fais mes bagages et je suis parti, mon enfant
Thomas D est en voyage et a le vent en poupe
Je vous le dis de cette façon, tous ceux qui cherchent
Avec moi en voyage, ont le vent en poupe
Et nous conduisons aussi sur l'eau s'il y a des ponts
Eh, ce type a un grain mais il a le vent en poupe
Nous empruntons de nouvelles voies que nous n'avions pas encore
Nous les prenons avec un peu de mon sillage
Je fais mes bagages et je suis parti, mon enfant
Thomas D est en voyage et a le vent en poupe
Je vous le dis de cette façon, tous ceux qui cherchent
Avec moi en voyage, ont le vent en poupe
Et nous conduisons aussi sur l'eau s'il y a des ponts
Eh, ce type a un grain mais il a le vent en poupe
Nous empruntons de nouvelles voies que nous n'avions pas encore
Nous les prenons avec un peu de mon sillage, ouais
Ouais, merci beaucoup, merci beaucoup
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Rückenwind translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid