song lyrics / The Smiths / This Night Has Opened My Eyes translation  | FRen Français

This Night Has Opened My Eyes translation into French

Performer The Smiths

This Night Has Opened My Eyes song translation by The Smiths official

Translation of This Night Has Opened My Eyes from English to French

Dans une rivière de couleur de plomb
Immerge la tête du bébé
Enveloppe-la dans les nouvelles du monde
Dépose-la sur un pas de porte, fille

Cette nuit a ouvert mes yeux
Et je ne dormirai plus jamais
Tu as donné des coups de pied et pleuré comme un enfant intimidé
Un homme adulte de vingt-cinq ans

Oh, il a dit qu'il guérirait tes maux
Mais il ne l'a pas fait et il ne le fera jamais

Oh, sauve ta vie
Parce que tu n'en as qu'une
Le rêve est parti mais le bébé est réel
Oh, tu as fait une bonne chose
Elle aurait pu être poète ou elle aurait pu être une imbécile
Oh, tu as fait une mauvaise chose
Et je ne suis pas heureux et je ne suis pas triste

Un enfant sans chaussures sur une balançoire
Te rappelle ton propre enfant
Elle a emporté tes ennuis
Oh, mais encore une fois
Elle a laissé la douleur

Oh, s'il te plaît sauve ta vie
Parce que tu n'en as qu'une
Le rêve est parti mais le bébé est réel
Oh, tu as fait une bonne chose
Elle aurait pu être poète ou elle aurait pu être une imbécile
Oh, tu as fait une mauvaise chose
Et je ne suis pas heureux et je ne suis pas triste

Oh la la la, ooh la la

Et je ne suis pas heureux et je ne suis pas triste

Oh la la la, ooh la la
Et je ne suis pas heureux et je ne suis pas triste
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for This Night Has Opened My Eyes translation

Name/Nickname
Comment
Other The Smiths song translations
Some Girls Are Bigger Than Others
William, It Was Really Nothing
How Soon Is Now?
This Charming Man
Shoplifters Of The World Unite (German)
Shoplifters Of The World Unite (Spanish)
Shoplifters Of The World Unite
Shoplifters Of The World Unite (Italian)
Shoplifters Of The World Unite (Portuguese)
William, It Was Really Nothing (Indonesian)
William, It Was Really Nothing (Korean)
William, It Was Really Nothing (Thai)
William, It Was Really Nothing (Chinese)
This Charming Man (Portuguese)
Girlfriend In a Coma (Indonesian)
Girlfriend In a Coma (Korean)
Stretch Out And Wait (German)
Girlfriend In a Coma (Thai)
Stretch Out And Wait (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid