Translation of Whole Wide World from English to French
Les rues que j'empruntais autrefois
Sont pleines de verre brisé
Et partout où je regarde
Il y a des souvenirs de mon passé
Le sale appartement à Fulham
L'odeur du sexe et du gaz
Je n'ai jamais vraiment su
Où je dormirais ensuite
Quand le monde entier est contre toi
Et que tu te tiens sous la pluie
Quand tous tes amis t'ont laissé tomber
Et te traitent avec mépris
Quand le monde entier est contre toi
Et que ça t'oblige à fuir
Et tu penses que la fête est finie
Mais elle ne fait que commencer, ne fait que commencer
Oh, ouais
Derrière les barreaux de la prison
Tu ne sortiras jamais
Ils veulent te briser les couilles dans ces murs glissants
Et les gardiens sont des lourdauds gras
Les caméras qui te regardent
Voient un visage maussade
Faites-moi sortir par la porte, vous ne pouvez plus me garder
Je suis en train de briser les portes
Quand le monde entier est contre toi
Et que tu te tiens sous la pluie
Et tu veux quelqu'un à tes côtés
Pour te relever à nouveau
Quand le monde entier est contre toi
Et que la vie t'oblige à t' enfuir
Et tu penses que la fête est finie
Mais elle ne fait que commencer, ne fait que commencer
Quand les rues moroses de Londres
N'ont jamais promis grand-chose
Un travail sans issue vers nulle part
Et tous tes rêves sont écrasés
Quand le monde entier est contre toi
Et que tu te tiens sous la pluie
Quand tous tes amis t'ont laissé tomber
Et te traitent avec mépris
Et tu penses que la fête est finie
Mais elle ne fait que commencer
Levons un verre, levons-nous et dansons
Parce que la vie est juste un coup et, un coup et, un délit de fuite
Délit de fuite, ouais
La fête est finie
Ouais
Le monde est contre toi