song lyrics / The Beatles / A Little Help From My Friends translation  | FRen Français

A Little Help From My Friends translation into French

Performer The Beatles

A Little Help From My Friends song translation by The Beatles

Translation of A Little Help From My Friends from English to French

{Avec un peu d'aide de mes amis}

Que penserais tu si je chantais faux ?
Te lèverais tu et me quitterais-tu?
Prêtes-moi l'oreille et je te chanterai une chanson
Et j'essayerais de ne pas la chantée fausse

J'y arrive avec un peu d'aide de mes amis
J'y parviens avec un peu d'aide de mes amis
Je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis

Que dois-je faire quand mon amour s'éloigne
(La solitude t'inquiète-t-elle ?)
Comment me sentirais-je à la fin du jour ?
(Te sens-tu mal car que tu es seul ?)

Non , J'y arrive avec un peu d'aide de mes amis
( As tu besoin de quelqu'un ?)
J'ai besoin d'aimer quelqu'un
(Est-ce que sa peut-être n'importe qui ?)
J'ai besoin d'aimer quelqu'un

(Crois tu aux coup de foudre ?)
Oui, je suis sur que cela arrive toujours
( Que vois-tu quand tu éteins la lumière ?)
Je ne peut pas te le dire, mais je sais que c'est à moi

Oh J'y arrive avec un peu d'aide de mes amis

( As tu besoin de quelqu' un ?)
J'ai juste besoin d'aimer quelqu' un
(Est-ce que ca peut-être n'importe qui ?)
Je veux quelqu' un à aimer

J'y arrive avec un peu d'aide de mes amis

Oui,J'y arrive avec un peu d'aide de mes amis

avec un peu d'aide de mes amis
Translation credits : translation added by AlexeSP and corrected by Slyepro

Comments for A Little Help From My Friends translation

Name/Nickname
Comment
#1 crapule
06/01/2015 at 11:46:18
Quand on veut faire de la traduction, il faut connaitre la conjugaison, et les concordance des temps !encore un effort! sur l'imparfait, le conditionnel, le futur.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid