song lyrics / The Raconteurs / Carolina Drama translation  | FRen Français

Carolina Drama translation into French

Performer The Raconteurs

Carolina Drama song translation by The Raconteurs official

Translation of Carolina Drama from English to French

Je ne suis pas sûr s'il y a un sens à cette histoire
Mais je vais la raconter à nouveau
Tant d'autres personnes essaient de raconter le récit
Aucun d'eux ne connaît la fin

C'était une maison de bric-à-brac en Caroline du Sud
Abritant un garçon de dix ans
Avec son frère aîné Billy
Et une mère et son petit ami
Qui était un triple perdant avec des tatouages bleus
Qui lui avaient été donnés quand il était jeune
Et un tempérament d'ivrogne facile à perdre
Et merci à Dieu, il ne possédait pas d'arme

Eh bien, Billy s'est réveillé à l'arrière de son camion
Il a pris une minute pour ouvrir les yeux
Il a jeté un coup d'œil à l'arrière de la maison
Et a trouvé une grande surprise
Il n'a pas vu son frère mais il y avait sa mère
Avec sa tête rousse dans ses mains
Tandis que le petit ami avait ses gants autour d'un vieux prêtre
Essayant d'étrangler l'homme

Ah Ah Ah

Billy a regardé de la fenêtre au camion
Il a vomi et a dû lutter pour se lever
Il a vu ce salaud de redneck avec un marteau
Transformer le prêtre en une coquille d'homme
Ce prêtre se battait de toutes ses forces
Mais il était vieux et il était destiné à perdre
Le petit ami a frappé aussi fort qu'il le pouvait
Et a renversé le prêtre jusqu'à ses chaussures

Eh bien, maintenant Billy savait mais n'avait jamais réellement rencontré
Le prédicateur gisant là dans la pièce
Il s'entendit dire : "Ça doit être mon papa"
Alors il savait ce qu'il allait faire
Billy a rassemblé assez de courage, l'a pris
Et a saisi la première chose contondante qu'il a pu trouver
C'était une bouteille de lait en verre froide
Qui était livrée tous les matins à neuf heures

Ah Ah Ah

Billy est entré et a vu le sang sur le sol, et
Il s'est retourné et a mis le verrou sur la porte
Il a regardé droit dans les yeux du petit ami
Sa mère était un fantôme, trop bouleversée pour pleurer, alors

Il a fait un pas vers l'homme au sol
De sa bouche s'échappait un petit son audible
Il a entendu le petit ami crier : "Sors !"
Et Billy a dit : "Pas avant de savoir de quoi il s'agit"
"Eh bien, ce prédicateur ici attaquait ta maman"

Mais Billy savait juste qui commençait le drame
Alors Billy a visé le visage de l'homme
Et a écrasé la bouteille sur l'homme qui avait laissé son père dans la disgrâce, et
Le lait blanc coulait avec le sang, et le
Petit ami est tombé mort pour de bon
Juste à côté du prédicateur qui haletait pour l'air
Et Billy a crié : "Papa, pourquoi as-tu dû revenir ici ?"

Sa maman a atteint derrière le sucre et le miel, et
A sorti une enveloppe remplie d'argent
"Ton papa nous a donné ça", elle s'est effondrée en larmes
"Il a payé toutes les factures pendant des années"
"Maman, mettons ce corps sous les arbres
Et mettons papa dans le camion et partons pour le Tennessee"
C'est alors que son petit frère est entré
Tenant le chapeau du laitier et une bouteille de gin en chantant

La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la, la la la

La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la, la la la

La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais
La la la la, la la la la, ouais

Eh bien maintenant vous avez entendu un autre côté de l'histoire
Mais vous voulez savoir comment ça se termine ?
Si vous devez savoir, la vérité sur le conte
Allez demander au laitier
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for Carolina Drama translation

Name/Nickname
Comment
#1 buggyman
11/07/2013 at 01:27:17
mikma=laitier tout simplement et j'aurais mis copain au lieux de mari
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid