song lyrics / The Proclaimers / A Long Long Long Time Ago translation  | FRen Français

A Long Long Long Time Ago translation into French

Performer The Proclaimers

A Long Long Long Time Ago song translation by The Proclaimers

Translation of A Long Long Long Time Ago from English to French

{Il y a très très longtemps}

Hier est arrivé trop vite
Il m'a pris de cours
Ma défense a été trop lente
J'étais à côté de la plaque
Je me suis juste installé
Avec une bouteille de gin
Après j'ai pris du whisky
Et il m'a encore frappé
Mes souvenirs pleuvent comme des coups de poing
Sur ma tête
Il me rappellent si rapidement le passé
Ils réveillent presque les morts
Alors j'ai bu un peu plus d'alcool
Et ça m'a aidé à dormir
J'ai rêvé de ma jeunesse
Et des secrets que je garde

Oh l'histoire est un de mes amis
Elle vient chez moi
Et on s'amuse bien
Mais les souvenirs
Parfois elle les amène avec elle
Ils vont trop loin
Ils sont allés trop loin

Elle me montre des choses que je ne veux pas voir
(Ne veux pas pas voir, ne veux pas voir)
Elle me rappelle ce que pensais devenir
(Devenir, devenir, devenir)
Elle m'emmène là où j'allais d'habitude
(Où j'allais d'habitude, où j'allais d'habitude)
Il y a très très longtemps

Quand je me suis réveillé je ne me suis rappelé de rien
Je pense que c'est mieux
Et même si ma tête me fait mal
J'ai réussi à entendre une cloche
Alors je me suis habillé
Et j'ai atteint ma porte
Quand je l'ai ouverte
Elle m'a rejoint encore une fois

Oh l'histoire est un de mes amis
Elle vient chez moi
Et on s'amuse bien
Mais les souvenirs
Parfois elle les amène avec elle
Ils vont trop loin
Ils sont allés trop loin

Elle me montre des choses que je ne veux pas voir
(Ne veux pas pas voir, ne veux pas voir)
Elle me rappelle ce que pensais devenir
(Devenir, devenir, devenir)
Elle m'emmène là où j'allais d'habitude
(Où j'allais d'habitude, où j'allais d'habitude)
Il y a très très longtemps
Il y a très très longtemps
Translation credits : translation added by PlyrChloe508

Comments for A Long Long Long Time Ago translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid