Translation of We Let a Gryffindor In The Band from English to French
{Nous avons accepté une Gryffondor dans notre groupe}
Nous avons accepté une Gryffondor dans notre groupe malfaisant
Ouais, on se fiche de ce que vous pensez
Nous pensions qu'il était temps pour l'ouverture
Vous pouvez venir jouer du Wizard Rock avec nous
Quelque que soit votre maison
Ouais, tapez dans vos mains
Les Parselmouths sont de retour !
Vous pensez surement que nous sommes folles
Ou sous Imperium,
Mais les Serpentard sont fainéants
Et c'est une chose dont nous avons discuté.
Alors nous avons eu cette brillante idée,
Et bizarrement, elle a accepté
Et nous avons embauché notre bonne amie Eia,
Principalement pour porter nos affaires.
Nous avons accepté une Gryffondor dans notre groupe malfaisant
Ouais, on se fiche de se que vous pensez
Nous pensions qu'il était temps pour une ouverture
Vous pouvez venir faire du Wizard Rock avec nous
Quelque que soit votre maison
Ouais, tapez dans vos mains
Les Parselmouths sont de retour !
Gérer un groupe est un dur travail,
Mais les Gryffondor sont bons à ça
Et il est vrai qu'elle ne sait pas faire de sourire narquois,
Au moins ses notes ne sont jamais monotones.
Nous répétons toujours dans les donjons
Et elle se plaint qu'il fait trop froid
Mais j'admet que d'une certaine manière nous l'aimons
Cependant nous haïrons toujours le Rouge & Or.
Nous avons accepté une Gryffondor dans notre groupe malfaisant
Ouais, on se fiche de se que vous pensez
Nous pensions qu'il était temps pour une ouverture
Vous pouvez venir faire du Wizard Rock avec nous
Quelque que soit votre maison
Ouais, tapez dans vos mains
Les Parselmouths sont de retour !
Nous avons accepté une Gryffondor dans notre groupe malfaisant
Ouais, on se fiche de se que vous pensez
Nous pensions qu'il était temps pour une ouverture
Vous pouvez venir faire du Wizard Rock avec nous
Quelque que soit votre maison
Ouais, tapez dans vos mains
Les Parselmouths sont de retour !
Les Parselmouths sont,
LEs Parselmouths sont,
Les Parselmouths sont de retour !
(Cette chanson marque le début de l'album "Pretty in Pink (and Green)" où une nouvelle chanteuse, Eia, qui est censée être à Gryffondor, rejoint le groupe. C'est donc un hommage à son arrivée chez les Parselmouths.)
en Français