song lyrics / The Parselmouths / My Obsession translation  | FRen Français

My Obsession translation into French

Performer The Parselmouths

My Obsession song translation by The Parselmouths

Translation of My Obsession from English to French

{Mon Obsession}

Bellatrix :
Je suis son bras-droit
La mascotte du Seigneur des Ténèbres
Un jour il dira qu'il m'aime
Du moins c'est ce que je parierais.
Ma vie est entièrement à lui
Je travaille et respire pour lui
Les autres sont pathétiques
Je suis loyale à travers tout et jusqu'au bout.

Attendant, désirant,
(Bellatrix, chérie, va me chercher de l'eau)
Ardente, apprenant,
(Bellatrix, s'il te plaît, j'essaie de travailler)
Pensée nostalgique
(Bellatrix, il se fait tard, tu devrais rentrer chez toi)
Trichant, intrigant,
(Bellatrix, vraiment, ne me fais pas ce petit sourire satisfait)


Voldemort :
Il est ma peine, mon lien
Une cendre sous ma peau
Fils orphelin de James et Lily
Penses-tu réellement que tu gagneras ?
Je suis ton cauchemar éveillé
Le frisson qui étouffe ta colonne vertébrale
Je vais inonder tes veines avec du venin
Garçon qui a survécu, tu mourras.

Attendant, désirant,
(Voldemort, chéri, puis-je aller vous chercher de l'eau ?)
Ardent, apprenant,
(Voldemort, s'il vous plaît, puis-je faire quelque chose pour vous aider ?)
Pensée nostalgique
(Il se fait tard, avez-vous besoin que je reste ?)
Trichant, intrigant,
(Il suffit que vous le demandiez pour que je jète cet anneau)


Ensemble :
Tu es mon obsession (Tu es mon obsession)
Un feu flamboyant (Un feu flamboyant)
De l'or dansant avec de la pourpre (De l'or dansant avec de la pourpre)
Et je ne peux brûler si longtemps
Ecoute-moi maintenant je vais t'avoir (Ecoute-moi maintenant je vais t'avoir)
Tout cela est déjà allé trop loin (Tout cela est déjà allé trop loin)
Il y a une fin à cet enfer que nous avons traversé (cet enfer que nous avons traversé)
Notre destin est inscrit dans les étoiles (Notre destin est inscrit dans les étoiles).
Translation credits : translation added by Mademoiselle_Ada

Comments for My Obsession translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid