{Case départ, me voilà !}

Pas d'argent parce que je n'ai pas de travail
Pas de travail parce que je n'ai aucune compétence
Aucune compétence parce que je n'ai pas été entraîné
Je n'ai pas été entraîné parce que je ne suis pas allé à l'école
Je ne suis pas allé à l'école parce que personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit parce que personne ne sait ce que c'est être dans la merde
Personne ne sait ce que c'est être dans la merde parce que personne ne sait rien
Personne ne sait rien et c'est ça

Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ
Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ

Pas de maison parce que je ne paye pas les factures
Je ne paye pas les factures parce que personne ne me paye
Personne ne me paye parce que je n'ai pas de travail
Je n'ai pas de travail et c'est ça

Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ
Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ

Je comprends ce que tu me dis, mais bébé ça peut attendre
Je m'arrête, je regarde autour de moi et je me rends compte qu'il est trop tard

Pas de travail, pas de compétences, pas d'argent, rien
Rien parce que je veux être libre
Je veux être libre et c'est tout ce qui vient à moi

Alors je cherche vraiment fort pour trouver quelqu'un à blâmer
Quelqu'un à blâmer
Quelqu'un à blâmer ou une façon facile de m'en sortir
Une façon facile de m'en sortir
Une façon facile de m'en sortir parce ce n'est pas très amusant
Pas amusant
L'endroit qui commence par une case et qui finit par un 1

Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ
Tu prends ce qu'on te donne
Case départ, me voilà, me voilà case départ

Laisse tomber
Tu te sens stupide
Ne pleure pas
Tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas gagner
Ne l'oublie pas
Tu as tout foiré
Tu prends ce qu'on te donne***

Case départ, me voilà, me voilà case départ
Tu prends ce qu'on te donne

______

*** You get what's given to you peut aussi se traduire par "tu as ce que tu mérites" ou "tu l'as bien mérité"

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS