song lyrics / The Cranberries / Fee Fi Fo translation  | FRen Français

Fee Fi Fo translation into French

Performer The Cranberries

Fee Fi Fo song translation by The Cranberries

Translation of Fee Fi Fo from English to French

{Fee Fi Fo}

Fee fi fo (1) elle sent son corps (2)
Elle sent son corps
Et ça la fait souffrir dans sa tête
Il devra rendre des comptes
Rendre des comptes, pour détruire l'esprit d'un enfant

[Refrain] :
Comment pourrais-tu toucher quelque chose
De si innocent et pur
Obscur
Comment pourrais-tu prendre plaisir
Avec le corps d'un enfant
Tu es abominable, dégoûtant

C'est vrai ce qu'on dit
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes
A leur façon
C'est vrai ce qu'on dit
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes
A leur façon

Il était assis dans sa chambre
Dans sa chambre
Et maintenant que devrait-elle faire
Elle a tant d'incertitudes
Et son impureté était un amas de tristesse

[Refrain]

x2
C'est vrai ce qu'on dit
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes
A leur façon
Et je me pose souvent la question :
Qui protège ceux qui ne peuvent pas se protéger eux-mêmes ?

Fee fi fo x4

----------------------------

(1) "Fee Fi Fo" : Fee-fi-fo-fum est le premier vers d'un quatrain historique, célèbre notamment pour son utilisation dans le conte de fée anglais Jack Et Le Haricot Magique.

(2) "Elle sent son corps" : du verbe sentir, et "son corps" désigne le corps de l'homme, du violeur de la petite fille.
Translation credits : translation added by BloodyKiss

Comments for Fee Fi Fo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid