{La cité de la mort}

C'est la cité de la mort,
Alors que nous sommes cote a cote dans le lit,
Je ferais bien quelque chose d'autre
Mais c'est la cité de la mort.

Nous sommes sortis trainer,
Mais tu était bourré et tu trébuchais,
Et je souhaitais être comme toi,
Avec une rivière Soho* m'abreuvant

Dans la cité de la mort,
Tomber amoureux, et tomber dans le lit,
Ce n'était pas rien, disait-tu,
Seulement je sais que nous aimons tout les deux la mort.

(Si) Tu ne sais pas où, demande au flic.

C'est ce que Johnny de New-York disait**
Tu devrais connaitre ta ville,
Comme je connais la mienne.

Comme toutes les fenêtres dévisageaient,
Et que toutes les rues étaient remplis de crainte
Chaque nation au monde,
Partent furtivement rejoindre le chemin menant aux filles.

Ce que nous portons est un dangereux engrenage,
Et obtiendra de toi ce qu'il a choisi, n'importe où.
Bien qu'on se fasse battre on s'en fout,
A la fin tout part au ciel.

Mais un jour nous cacherons à l'intérieur,
Tout le courage parti et paralysé.
Sens ce vent de mauvaise tension.
Aujourd'hui, les secousses ont eu des agressions.

Dans la ville de la mort.






* Le Soho est une boisson alcoolisée
** Johnny Thunders, guitariste et chanteur de rock américain

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS