Translation of The Magnificent Seven from English to French
Les magnifiques sept
Sonnerie, sonnerie, il est 7h00 du matin.
Bouge-toi pour recommencer
De l'eau froide sur le visage
Te ramène à cet endroit affreux
Les marchands de poings et tes banquiers aussi
Doivent se lever et apprendre ces règles
Le météorologue et le chef fou
L'un dit soleil et l'autre dit grésil
Le matin, la radio FM, l'après-midi aussi
Produisant ce boogaloo
Ça te réveille et ça te fait sortir
Mais combien de temps peux-tu le supporter?
Donne-moi Honda, donne-moi Sony
Si bon marché et vraiment faux
Dollar de Hong Kong, centimes indiens
Livres anglaises et pence eskimo
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, donnez tout ce que vous avez
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, ouais
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, donnez tout ce que vous avez
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, ouais
Travailler pour une augmentation, améliorer ma situation
Emmener ma chérie à la sophistication
Vu les pubs, elle pense que c'est bien
Il faut travailler dur, j'ai vu le prix
Peu importe qu'il soit l'heure du bus
Nous devons travailler et tu es l'un de nous
Les horloges vont lentement sur le lieu de travail
Les minutes traînent et les heures saccadent
Ouais, dis au revoir, au revoir (quand puis-je leur dire ce que je fais?)
(Dans une seconde, mec, d'accord Chuck)
Dis bub-bub-bub-bye au patron
C'est notre profit, c'est sa perte
Mais de toute façon, la cloche du déjeuner sonne
Prends une heure, fais ton truc
Cheeesboiger
Qu'avons-nous pour nous divertir?
Des flics qui frappent des gitans sur le trottoir
Maintenant, les nouvelles sont en alerte
Atterrissage lunaire de la convention des dentistes
Un mafieux italien tire sur un homard
Le restaurant de fruits de mer devient incontrôlable
Une voiture dans le frigo, un frigo dans la voiture
Comme le font les cow-boys à la télé
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, donnez tout ce que vous avez
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, hein
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas, donnez tout ce que vous avez, ouais
Vous tous, quoi?
Ne vous arrêtez pas
Alors retourne au travail et transpire encore plus
Le soleil va se coucher et nous sortirons par la porte
Ce n'est pas bon pour l'homme de travailler en cage
Il frappe la ville, il boit son salaire
Tu t'inquiètes, tu transpires
Mais as-tu remarqué, tu n'obtiens rien
Tu t'inquiètes, tu transpires
Mais as-tu remarqué, tu n'arrives nulle part
Ne t'arrêtes-tu jamais, assez longtemps pour commencer
Sors ta voiture de ce rapport
Ne t'arrêtes-tu jamais, assez longtemps pour commencer
Sors ta voiture de ce rapport
Karlo Marx et Frederick Engels
Sont venus à la caisse du 7-11
Marx était fauché mais il avait du sens
Engels lui a prêté les pence nécessaires
Qu'avons-nous? Ouais, ooh
Qu'avons-nous? Ouais, ooh
Qu'avons-nous? Magnificence
Qu'avons-nous?
Luther King et Mahatma Gandhi
Sont allés au parc pour vérifier le jeu
Mais ils ont été assassinés par l'autre équipe
Qui a continué à gagner cinquante à zéro
Tu peux être vrai, tu peux être faux
Tu recevras la même récompense
Socrate et Milhous Nixon
Sont tous les deux passés par la cuisine
Platon le Grec ou Rin Tin Tin
Qui est le plus célèbre pour les milliards de millions?
Flash info, 'L'aspirateur aspire un perruche'
Ooh, au revoir, bub-bye
Les magnifiques sept
Magnifique
Les magnifiques sept