Translation of A Shot Of Rythm And Blues from English to French
{Un Coup de Rythme 'N' Blues}
Bon, si tes mains commencent à taper
Et que tes doigts commencent à claquer
Et que tes pieds commencent à bouger
Et si tu commences à te tortiller et te balancer
Quand l'orchestre commence à jouer
Un son vraiment cool
Et si tu ne peux pas t'en empêcher et que tu ne peux pas rester assis
Tu sens que tu dois bouger,
Tu as attrapé un coup de Rythme 'n' Blues,
Avec juste une petit peu de rock 'n' roll sur le côté
Juste pour faire bonne mesure.
Prends une paire de chaussures de danse
Bon, avec ton amoureux à tes côtés
Ne sais-tu pas que tu vas avoir ton heure de rock, allons !
Ne t'en fais pas, pour rien du tout
Si tu commences à danser et chanter
Et que les frissons t'envahissent
Et si enfin le rythme te prend et que la cadence s'empare de toi aussi
Alors, voici quelque chose que tu dois faire
Prends un coup de Rythme 'n' Blues,
Avec juste une petit peu de rock 'n' roll sur le côté
Juste pour faire bonne mesure.
Prends une paire de chaussures de danse
Bon, avec ton amoureux à tes côtés
Ne sais-tu pas que tu vas avoir ton heure de rock, allons !
Ne t'en fais pas, pour rien du tout
Si tu commences à danser et chanter
Et que les frissons t'envahissent
Et si enfin le rythme te prend et que la cadence s'empare de toi aussi
Alors, voici quelque chose que tu dois faire
Prends un coup de Rythme 'n' Blues,
Prends une paire de chaussures de danse
Prends un coup de Rythme 'n' Blues
Bon, avec ton amoureux à tes côtés
Ne sais-tu pas que tu vas avoir ton heure de rock, allons !
Ne t'en fais pas, pour rien du tout
Si tu commences à danser et chanter
Et que les frissons t'envahissent
Et si enfin le rythme te prend et que la cadence s'empare de toi aussi
Alors, voici quelque chose que tu dois faire [x 3]
Bon, si tes mains commencent à taper
Et que tes doigts commencent à claquer
Et que tes pieds commencent à bouger
Et si tu commences à te tortiller et te balancer
Quand l'orchestre commence à jouer
Un son vraiment cool
Et si tu ne peux pas t'en empêcher et que tu ne peux pas rester assis
Tu sens que tu dois bouger
Tu as attrapé un coup de Rythme 'n' Blues,
Avec juste une petit peu de rock 'n' roll sur le côté
Juste pour faire bonne mesure.
Prends une paire de chaussures de danse
Bon, avec ton amoureux à tes côtés
Ne sais-tu pas que tu vas avoir ton heure de rock, allons !
Ne t'en fais pas, pour rien du tout
Si tu commences à danser et chanter
Et que les frissons t'envahissent
Et si enfin le rythme te prend et que la cadence s'empare de toi aussi
Alors, voici quelque chose que tu dois faire
Prends un coup de Rythme 'n' Blues,
Prends une paire de chaussures de danse
Prends un coup de Rythme 'n' Blues
Bon, avec ton amoureux à tes côtés
Ne sais-tu pas que tu vas avoir ton heure de rock, allons !
Ne t'en fais pas, pour rien du tout
Si tu commences à danser et chanter
Et que les frissons t'envahissent
Et si enfin le rythme te prend et que la cadence s'empare de toi aussi
Alors, voici quelque chose que tu dois faire [x 3]
en Français