song lyrics / The Bangles / Manic Monday translation  | FRen Français

Manic Monday translation into French

Performer The Bangles

Manic Monday song translation by The Bangles official

Translation of Manic Monday from English to French

Six heures déjà
J'étais au milieu d'un rêve
J'embrassais Valentino
Au bord d'un ruisseau italien bleu cristal
Mais je ne peux me permettre d'être en retard
Parce qu'alors je suppose que je ne serai pas payé
Ce sont là les jours
Où l'on souhaite que le lit soit déjà fait

C'est juste un de ces autres lundis fous
J'aurais aimé qu'on soit dimanche
C'est mon jour de détente
Le jour où je n'ai pas à courir
C'est juste un de ces autres lundis fous

Je dois prendre le train du matin
Je dois être au travail à neuf heures
Et même si j'avais un Boeing
Je ne pourrais toujours pas être à l'heure
Parce que je prends tellement de temps
À juste choisir ma tenue du jour
C'est de la faute du train
Mais le patron est déjà là

C'est juste un de ces autres lundis fous
J'aurais aimé qu'on soit dimanche
C'est mon jour de détente
Le jour où je n'ai pas à courir
C'est juste un de ces autres lundis fous

De toutes mes nuits
Pourquoi mon chéri a-t-il choisi la nuit dernière
Pour descendre
(La nuit dernière, la nuit dernière)
Cela importe-il vraiment
Que je nous nourrisse tous les deux
L'emploi est en baisse
Qu'il me dit avec sa voix somnolente
Allez mon chéri, allons faire du bruit
Le temps passe tellement vite
(Quand on s'amuse)

C'est juste un de ces autres lundis fous
J'aurais aimé qu'on soit dimanche
C'est mon jour de détente
Le jour où je n'ai pas à courir
C'est juste un de ces autres lundis fous
J'aurais aimé qu'on soit dimanche
C'est mon jour de détente
C'est juste un de ces autres lundis fous
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Royalty Network, Universal Music Publishing Group

Comments for Manic Monday translation

Name/Nickname
Comment
Other The Bangles song translations
Eternal Flame
If She Knew That She Wants
Walk Like An Egyptian
Walking Down Your Street (Indonesian)
Walking Down Your Street (Thai)
Walking Down Your Street (Chinese)
A Hazy Shade of Winter (Indonesian)
A Hazy Shade of Winter (Korean)
A Hazy Shade of Winter (Thai)
Hazy Shade of Winter (German)
Hazy Shade of Winter (Spanish)
Hazy Shade of Winter
Hazy Shade of Winter (Italian)
Hazy Shade of Winter (Portuguese)
A Hazy Shade of Winter (German)
A Hazy Shade of Winter (Spanish)
A Hazy Shade of Winter
A Hazy Shade of Winter (Italian)
A Hazy Shade of Winter (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid