{Mettre le chien à dormir}

Prouves-moi que je ne vais pas mourir seul.
Mets ton bras autour de ma clavicule,
Et ouvre la porte.

Ne me mens pas si tu mets le chien à dormir*,
Cet animal que tu ne pouvais pas garder,
Et ne pouvais pas te permettre.

Eh bien prouve moi, je ne vais pas mourir seul.
Découdre cette merde que j'ai cousu,
Pour fermer le trou qui a déchiré ma peau.

Eh bien, ma confiance en toi est un chien avec une jambe cassée,
Tendons trop déchirés à mendier pour que tu me laisses rentrer.

Tu as dit: « Je ne peux pas te prouver que tu ne vas pas mourir seul,
Mais crois-moi de te ramènerai à la maison,
Pour nettoyer ce sang sur tes pattes.

Tu ne peux pas continuer à courir dehors,
Frappant toi-même le lit,
Frappant toi même ta tête,
Parce que tu me donnes des coups aussi. »

Mets ta confiance en moi,
Je ne vais pas mourir seul.
Mets ta confiance en moi,
Je ne vais pas mourir seul... Je ne pense pas...

(* euphémisme pour dire que le chien va se faire piquer. )

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS