song lyrics / Tegan And Sara / Now I'm All Messed Up translation  | FRen Français

Now I'm All Messed Up translation into French

Performer Tegan And Sara

Now I'm All Messed Up song translation by Tegan And Sara

Translation of Now I'm All Messed Up from English to French

{Maintenant je suis perturbée}

Reste
Tu vas me quitter dans la journée de toute façon
Mon coeur
Tu vas tout arrêter tu ne m'as jamais aimé de toute façon
Pourquoi tu m'as amenée sur cette route
Si tu ne veux pas marcher avec moi ?
Pourquoi tu fais ta vie en solitaire
Alors que tu pourrais simplement me parler ?

Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande où
Où est-ce que tu abandonnes ton masque
Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande à qui
À qui tu rends la vie valable

Pars, pars, pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter
Pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter

Reste
Tu reviens toujours vers moi de toute façon
Laissant une trace
Tu as dit que tu ne l'as jamais vraiment aimé de toute façon
Pourquoi est-ce j'avance sur cette route seule
Il n'y a personne pour marcher avec moi
Je reprends tout à zéro
Pourquoi ne me réconfortes-tu pas ?

Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande où
Où est-ce que tu abandonnes ton masque
Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande à qui
À qui tu rends la vie valable

Pars, pars, pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter
Pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter (x2)

Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande où
Où est-ce que tu abandonnes ton masque
Maintenant je suis perturbée
Malade, je me demande à qui
À qui tu rends la vie valable

Pars, pars, pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter
Pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter

Pars (s'il te plaît reste)
Pars (s'il te plaît reste)
Pars si tu veux
Je ne peux pas t'arrêter

...
Translation credits : translation added by Lyricsareourlives and corrected by Lyricsareourlives

Comments for Now I'm All Messed Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid