Translation of Exile (feat. Bon Iver) from English to German
Ich kann dich stehen sehen, Schatz
Mit seinen Armen um deinen Körper
Lachend, aber der Witz ist überhaupt nicht lustig
Und es hat dich ganze fünf Minuten gebraucht
Um uns zusammenzupacken und mich dann damit zurückzulassen
Halte all diese Liebe hier draußen im Flur
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr mein Heimatland
Was verteidige ich also noch?
Du warst meine Stadt
Nun bin ich im Exil, sehe dich draußen
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Ich kann dich starren sehen, Schatz
Als wäre er nur dein Ersatz
Als würdest du deine Knöchel für mich blutig schlagen
Zweite, dritte, und hundertste Chance
Balancierend auf brechenden Zweigen
Diese Augen machen es noch schlimmer
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Ich bin nicht mehr dein Problem
Wen verletze ich also jetzt?
Du trägst meine Krone
Nun bin ich im Exil, sehe dich draußen
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Also gehe ich durch die Seitentür
Also geh raus
Es gibt kein Maß
An Tränen, die ich für dich vergießen kann
All die Zeit
Wir liefen stets auf dünnem Eis
Du hast mich gar nicht angehört (du hast mich gar nicht angehört)
Du gabst nie ein Warnzeichen (ich gab so viele Zeichen)
All die Zeit
Ich habe nie gelernt deine Gedanken zu lesen (nie gelernt deine Gedanken zu lesen)
Ich konnte Dinge nicht ändern (du hast Dinge nie verändert)
Denn du gabst nie ein Warnzeichen (ich gab so viele Zeichen)
So viele Zeichen
So viele Zeichen (du hast die Zeichen nicht einmal gesehen)
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr mein Heimatland
Was verteidige ich also noch?
Du warst meine Stadt
Nun bin ich im Exil, sehe dich draußen
Ich glaub' ich hab den Film schon mal gesehen
Also gehe ich durch die Seitentür
Also geh raus
Es gibt kein Maß
An Tränen, die ich für dich vergießen kann
All die Zeit
Wir liefen stets auf dünnem Eis
Du hast mich nicht gar nicht angehört (du hast mich gar nicht angehört)
Du gabst nie ein Warnzeichen (ich gab so viele Zeichen)
All die Zeit
Ich habe nie gelernt deine Gedanken zu lesen (nie gelernt deine Gedanken zu lesen)
Ich konnte Dinge nicht ändern (du hast Dinge nie verändert)
Denn du gabst nie ein Warnzeichen (ich gab so viele Zeichen)
All die Zeit (so viele Zeichen)
Ich habe nie gelernt deine Gedanken zu lesen (nie gelernt deine Gedanken zu lesen)
Ich konnte Dinge nicht ändern (du hast Dinge nie verändert)
Denn du gabst nie ein Warnzeichen (ich gab so viele Zeichen)