song lyrics / Sugarcult / A Hard Day's Night translation  | FRen Français

A Hard Day's Night translation into French

Performer Sugarcult

A Hard Day's Night song translation by Sugarcult

Translation of A Hard Day's Night from English to French

{La nuit d'une dure journée}

Ce fût la nuit d'une dure journée
Et j'ai bossé comme un chien
Ce fût la nuit d'une dure journée
Je devrais dormir comme une souche

Mais quand je me rapproche de toi
Je pense aux choses que tu feras
Qui me feront me sentir bien

Tu sais que je bosse toute la journée
Pour t'avoir de l'argent et t'acheter des trucs
Et ça vaut le coup juste pour te l'entendre dire
Tu vas tout me donner

Alors pourquoi j'adore rentrer a la maison
Parce que quand je suis seul avec toi
Tu sais que je suis bien

Quand je suis a la maison
Tout a l'air d'aller nickel
Quand je suis a la maison
Ressentant que tu me serres fort, fort, Yeah

Ce fût la nuit d'une dure journée
Et j'ai bossé comme un chien
Ce fût la nuit d'une dure journée
Je devrais dormir comme une souche

Mais quand je me rapproche de toi
Je pense aux choses que tu feras
Qui me feront me sentir bien

Tu sais que je bosse toute la journée
Pour t'avoir de l'argent et t'acheter des trucs
Et ça vaut le coup juste pour te l'entendre dire
Tu vas tout me donner

Alors pourquoi j'adore rentrer a la maison
Parce que quand je suis seul avec toi
Tu sais que je suis bien

Quand je suis a la maison
Tout a l'air d'aller nickel
Quand je suis a la maison
Ressentant que tu me serres fort, fort, Yeah

Mais quand je me rapproche de toi
Je pense aux choses que tu feras
Qui me feront me sentir bien
Tu sais que je serais bien
Très bien
Translation credits : translation added by Neoangelo

Comments for A Hard Day's Night translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the house
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid