Translation of 좋아해서 미안 Sorry, I Love You from Korean to English
Sorry for liking you, sorry, sorry
Sorry for liking you
Sorry for finding you attractive, sorry, sorry
If liking you is a crime
Sorry for liking you a lot, sorry, sorry
Even though I try not to show it, it’s obvious
Sorry, sorry
For liking you
I tried and tried, but I can't go on like this
I gather my courage and take one step closer
Even that one step was so difficult
It took a long time after I made up my mind
But was that time too long?
Did the timing not match, and did it backfire on me?
Trying to get closer, I built a wall that I can't cross
It's so absurd
I resent myself, I resent you
I don't know who to blame, so my resentment grows
Trying to break down that wall, only my heart crumbles
Trying to hold onto that heart, I lost the most important you
You used to be so happy when I handed you a movie ticket
Now, without realizing, I add to your burden
I just wanted to see you, to watch together
So I handed you the ticket as an excuse
You're too pretty to just be friends
It's too regretful to end as friends
It's too regretful, so in the end, I express my feelings
It's too regretful, so I finally express my heart
It's too precious to just remain friends
I like you so much, I could die
Sorry for liking you, sorry, sorry
Sorry for liking you
Sorry for finding you attractive, sorry, sorry
If liking you is a crime
Sorry for liking you a lot, sorry, sorry
Even though I try not to show it, it’s obvious
Sorry, sorry
For liking you
Hiding these disobedient emotions
Being led by these disobedient emotions
You exude an irresistible charm
I get captivated again by looking at you
The time before I met you
Feels like waiting for a signal at an intersection
I'm tired of the relationship being worse than before
Being honest for no reason, there's no relief, only long regret
You're too pretty to just be friends
It's too regretful to end as friends
It's too regretful, so in the end, I express my feelings
It's too regretful, so I finally express my heart
It's too precious to just remain friends
I like you so much, I could die
Sorry for liking you, sorry, sorry
Sorry for liking you
Sorry for finding you attractive, sorry, sorry
If liking you is a crime
Sorry for liking you a lot, sorry, sorry
Even though I try not to show it, it’s obvious
Sorry, sorry
For liking you
Sorry for liking you, sorry, sorry
Sorry for liking you
Sorry for finding you attractive, sorry, sorry
If liking you is a crime
Sorry for liking you a lot, sorry, sorry
Even though I try not to show it, it’s obvious
Sorry, sorry
For liking you