Translation of School Life from Korean to French
Nana nanana nananana
Nananana hoo hoo
À 7 heures du matin, l'alarme sonne
La lumière du soleil brille à travers la fenêtre
Les réprimandes de maman pour se lever
Sont comme le bourdonnement des moustiques en pleine nuit d'été
Je froisse mon uniforme scolaire comme si c'était un pyjama
Et je porte même des vêtements civils en dessous
Je veux dormir, alors j'ai appris sur le chemin de l'école
Comment dormir en marchant
Les bavards, les lecteurs, ceux qui soignent leur frange
Ceux qui jouent à des jeux sur leur téléphone
Dès que la cloche de la classe sonne
Le professeur réprimande ceux qui dorment
(Ah, prof) Vous avez vécu notre âge
Pourquoi faites-vous semblant de ne pas comprendre
(Ah, pourquoi) Vous nous critiquez sans cesse
Se plaindre ne fait que me frustrer
La cloche de l'école sonne ding ding ding
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est pareil, oh c'est ennuyeux
La vie scolaire, ouais, aujourd'hui encore
Je veux croire que demain sera différent
La vie scolaire, ouais, aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
Les disputes avec les chiffres ennuyeux pendant le cours de maths sont quotidiennes
Le seul chiffre qui me fait vibrer
C'est celui entre 12 et 1 sur l'horloge
Que j'aie un rêve ou non, comme si j'étais un athlète
Je cours à toute vitesse vers la cantine
Je jette mes soucis avec une balle rapide, ouais
Cours privés, école, routine quotidienne
Étudier, étudier tout le temps, ça m'énerve
Ce n'est pas que je n'ai pas de rêve
Mais je suis toujours petit devant les classements
Je ne peux jamais faire ce que je veux
Quand je me regarde dans le miroir
S'il te plaît, arrête
L'âme libre recule loin
La cloche de l'école sonne ding ding ding
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est pareil, oh c'est ennuyeux
La vie scolaire, ouais, aujourd'hui encore
Je veux croire que demain sera différent
La vie scolaire, ouais, aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
Aujourd'hui encore
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est pareil, oh c'est ennuyeux
Je veux croire que demain sera différent
La vie scolaire, aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
La la la la la la la la, la la la la aujourd'hui encore
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est pareil, oh c'est ennuyeux
La vie scolaire, aujourd'hui encore
Je veux croire que demain sera différent
La vie scolaire, aujourd'hui encore
Aujourd'hui encore
Aujourd'hui encore