Translation of School Life from Korean to German
Nana nanana nananana
Nananana hoo hoo
Morgens um 7 Uhr klingelt der Wecker
Zwischen den Fenstern scheint die Sonne hell
Mamas Nörgelei, dass ich aufstehen soll
Klingt wie das Summen von Mücken in einer Sommernacht
Ich zerknittere meine Schuluniform, als wäre sie ein Schlafanzug
Darunter trage ich sogar zwei Schichten Freizeitkleidung
Ich wollte schlafen und habe auf dem Schulweg herausgefunden
Wie man im Gehen schläft
Plaudernde Kinder, Kinder, die Bücher lesen, Kinder, die ihre Stirnfransen pflegen
Kinder, die Handyspiele spielen
Sobald die Schulglocke läutet
Schimpft der Lehrer mit den schlafenden Kindern
(Ah Lehrer) Sie haben unser Alter doch auch durchgemacht
Warum tun Sie so, als wüssten Sie es nicht?
(Ah warum) Schimpfen Sie ständig
Sich zu beschweren, macht mich nur wütend
Die Schulglocke läutet ding ding ding
Jeden Tag fühlt es sich gleich an, oh, es ist langweilig
Schulleben, ja, auch heute
Ich möchte glauben, dass morgen anders sein wird
Schulleben, ja, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
Im Mathematikunterricht ist der Streit mit den langweiligen Zahlen Alltag
Die einzige Zahl, die mich aufregt, ist
Die zwischen 12 und 1 auf der Uhr
Ob man Träume hat oder nicht, als wäre man ein Athlet
Rennt man mit voller Kraft in die Kantine
Wirf deine Sorgen weg, direkt und ehrlich, ja
Nachhilfe, Schule, Alltag
Nur Lernen, Lernen, das nervt
Es ist nicht so, dass ich keine Träume habe
Aber vor den Noten bin ich immer klein
Ich kann nie das tun, was ich will
Wenn ich in den Spiegel schaue
Bitte hör auf damit
Der freie Geist zieht sich weit zurück
Die Schulglocke läutet ding ding ding
Jeden Tag fühlt es sich gleich an, oh, es ist langweilig
Schulleben, ja, auch heute
Ich möchte glauben, dass morgen anders sein wird
Schulleben, ja, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
Auch heute
Jeden Tag fühlt es sich gleich an, oh, es ist langweilig
Ich möchte glauben, dass morgen anders sein wird
Schulleben, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
La la la la la la la la, la la la la, auch heute
Jeden Tag fühlt es sich gleich an, oh, es ist langweilig
Schulleben, auch heute
Ich möchte glauben, dass morgen anders sein wird
Schulleben, auch heute
Auch heute
Auch heute