song lyrics / Stefan Waggershausen / Das erste Mal tat's noch weh translation  | FRen Français

Das erste Mal tat's noch weh translation into English

Performers Stefan WaggershausenViktor Lazlo

Das erste Mal tat's noch weh song translation by Stefan Waggershausen official

Translation of Das erste Mal tat's noch weh from German to English

I've buried so much between us
I still know where the graves are
Let's not talk about it
It just happened
And you say
We never say: "never"
In love stories
With your French tricks
You win me over again

The first time it still hurt
The second time not so much
And today I know
You don't die from it anymore
Even if, my life, I play it
Heads or tails, like love
I can't be talented
Every day

We all undermine ourselves somewhere
We put ourselves out of casting
The dream that tires, erases
Even the lip-syncing

Now you stand there
And say you love me
But I know you're lying
You only love yourself
And sometimes, Lady, me

The first time it still hurt
The second time not so much
And today I know
You don't die from it anymore
Even if, my life, I play it
Heads or tails, like love
I can't be talented
Every day

Have we seen enough of each other?
Is the love sucked out?
Have I slipped
Too often on your lips?

I don't cheat, even if it hurts
I don't cheat anymore for all that
Time passes, is a bit blurry
But can it erase the traces of us?

The first time it still hurt
The second time not so much
And today I know
You don't die from it anymore
Even if, my life, I play it
Heads or tails, like love
I can't be talented
Every day

The first time it still hurt
The second time not so much
And today I know
You don't die from it anymore
Even if, my life, I play it
Heads or tails, like love
I can't be talented
Every day
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Das erste Mal tat's noch weh translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid