Translation of Regarde-moi from French to Thai
ใช่
มองมาที่ฉันสิ ฉันคือฝรั่งเศสที่อยู่ข้างล่าง
การว่างงานและวิกฤต
แต่ฉันคือคนที่ต่อสู้ใช่ไหม?
ฉันใช้ชีวิตประจำวัน
สิ่งที่คุณไม่รู้จัก สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
แค่ข้างล่างบ้านคุณ
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
เฮ้ (เฮ้), อู้ (อู้)
ฉันเติบโตมาไกลจากสังคมที่มีฐานะ
กับพ่อแม่ที่ไม่พูดภาษาฝรั่งเศสสักคำ
ปัญหาทางการเงิน
บังคับให้พ่อกลับจากไซต์งานด้วยหลังที่เจ็บ
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เจอเจ้าหน้าที่บังคับคดีอีก
เพื่อช่วยพวกเขา ฉันทำงานที่โรงเรียนมัธยม
เพราะมีคนบอกเสมอว่าปริญญาจะนำมาซึ่งงาน
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นทำงานหนัก
จนถึงวันที่ฉันสอบผ่านด้วยความสำเร็จ
ความภาคภูมิใจของครอบครัว
ฉันคือแสงแห่งความหวัง
เพื่อให้พวกเขาออกจากชุมชน
แต่แม้จะมีประวัติการทำงานของฉัน ประตูก็ปิดหมด
พวกเขาบอกว่าฉันมีคุณสมบัติเกินไป ฉันว่าฉันมีผิวคล้ำเกินไป
ฉันเริ่มทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
มันเป็นงานชั่วคราวเพื่อให้แน่ใจว่าลูกจะมา
แต่ปีผ่านไป บิลก็สะสม
ฉันเข้าไปในธนาคารพร้อมหน้ากากและตะโกน
มองมาที่ฉันสิ ฉันคือฝรั่งเศสที่อยู่ข้างล่าง
การว่างงานและวิกฤต
แต่ฉันคือคนที่ต่อสู้ใช่ไหม?
ฉันใช้ชีวิตประจำวัน
สิ่งที่คุณไม่รู้จัก สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
แค่ข้างล่างบ้านคุณ
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
เฮ้ (เฮ้), อู้ (อู้)
ฉันเติบโตมาไกลจากสังคมที่มีฐานะ
เป็นคนฝรั่งเศสเต็มตัว จากพ่อแม่ที่หย่าร้าง
เพราะพ่อที่ติดเหล้า
ฉันต้องหยุดเรียนเพื่อช่วยแม่
จ่ายค่าผ้าอ้อมให้ Johanna
น้องสาวของฉัน อัญมณีของฉัน กรรมของฉัน
คนที่ทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อทุกอย่างแย่
ฉันเห็นเธอเป็นหมอหรือทนาย
แต่โชคชะตาเลือกทางอื่นให้เธอ
อายุ 16 มีลูก ค่าเช่าต้องจ่าย
พ่อของลูกหนีไปเพราะกลัวรับผิดชอบ
หนี้เต็มสมอง ยังไม่มีงาน
เพื่อจ่ายค่านม ผ้าอ้อมให้ลูกน้อย
เธอเริ่มดื่มเพื่อจะลืม
สมองระเบิดจากการสูบ
คืนหนึ่งในเดือนกรกฎาคม ท้องเต็มไปด้วยยา
เธอตะโกนใส่เครื่องตอบรับของนักดับเพลิง
มองมาที่ฉันสิ ฉันคือฝรั่งเศสที่อยู่ข้างล่าง
การว่างงานและวิกฤต
แต่ฉันคือคนที่ต่อสู้ใช่ไหม?
ฉันใช้ชีวิตประจำวัน
สิ่งที่คุณไม่รู้จัก สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
แค่ข้างล่างบ้านคุณ
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
เฮ้ (เฮ้), อู้ (อู้)
ฉันเติบโตมาในสังคมที่มีฐานะ
ครอบครัวที่ร่ำรวย
ฉันเป็นทายาทของครอบครัวที่ร่ำรวยในเขต 16
เป็นตัวแทนในโรงเรียนเอกชน ได้ปริญญาโดยไม่ต้องพยายาม
ขอบคุณการบริจาคประจำปีของพ่อ
แต่งตัวดีเสมอ Dior, Armani หรือ Dolce
ฉันเดินทางรอบโลกด้วยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว
ฉันยกเลิกใบสั่งเพราะฉันทานอาหารกลางวันที่ Élysée
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่คลับ จมูกเต็มไปด้วยผง
สะสมสาวๆ
สาวสวยแบบ Rihanna
โสดอย่างมีความสุข
ฉันบอก Johanna แล้ว
แต่เธอพาลูกน้อยมาหาฉัน
บอกว่าเป็นลูกของฉันและต้องรับผิดชอบ
แน่นอนฉันทิ้งเธอไป
โดยไม่หันกลับมา
แต่คืนนั้นเธอโทรหาฉัน ท้องเต็มไปด้วยยา
เพื่อให้เธอสงบ ฉันไปหานายธนาคารของฉัน
มีคนสวมหน้ากากเข้ามา ปล้นฉันแล้วตะโกน
มองมาที่ฉันสิ ฉันคือฝรั่งเศสที่อยู่ข้างล่าง
การว่างงานและวิกฤต
แต่ฉันคือคนที่ต่อสู้ใช่ไหม?
ฉันใช้ชีวิตประจำวัน
สิ่งที่คุณไม่รู้จัก สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
แค่ข้างล่างบ้านคุณ
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
มองมาที่ฉัน (ใช่ ใช่ มองมาที่ฉัน)
เฮ้ (เฮ้), อู้ (อู้), ใช่
en Français