song lyrics / Soprano / Regarde-moi translation  | FRen Français

Regarde-moi translation into Portuguese

Performer Soprano

Regarde-moi song translation by Soprano official

Translation of Regarde-moi from French to Portuguese

Sim
Olhe para mim, eu sou a França de baixo
O desemprego e a crise
Mas sou eu quem luta?
Eu vivo no dia a dia
O que você não conhece, o que você não entende
Bem abaixo de onde você mora
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Ei (Ei), uau (Uau)

Eu cresci longe dos ambientes ricos
Com pais que não falavam uma palavra de francês
Problemas financeiros
Obrigaram meu pai a voltar do canteiro de obras com as costas quebradas
Para ter certeza de não encontrar mais os oficiais de justiça
Para poder ajudá-los, eu trabalhei duro no colégio
Porque sempre me disseram que os diplomas traziam um emprego
Passei minhas noites trabalhando duro
Até o dia em que passei nos meus exames com sucesso
O orgulho da família
Eu era a luz de esperança
Para finalmente tirá-los do gueto
Mas apesar do meu currículo, todas as portas se fechavam
Eles diziam muito qualificado, eu diria muito moreno
Comecei a trabalhar, como segurança
Era temporário para garantir a chegada do bebê
Mas os anos passavam, as contas se acumulavam
Entrei num banco encapuzado e gritei

Olhe para mim, eu sou a França de baixo
O desemprego e a crise
Mas sou eu quem luta?
Eu vivo no dia a dia
O que você não conhece, o que você não entende
Bem abaixo de onde você mora
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Ei (Ei), uau (Uau)

Eu cresci longe dos ambientes ricos
Completamente francês, de pais divorciados
Por causa de um pai com uma inclinação para o álcool
Tive que parar os estudos para ajudar melhor a mamãe
A pagar as fraldas de Johanna
Minha irmãzinha, minha joia, meu karma,
Aquela que me faz sorrir quando as coisas vão mal
Eu já a via como médica ou advogada
Mas o destino fez outra escolha para minha irmã
Aos 16 anos um bebê, um aluguel para pagar,
O pai que fugiu com medo de assumir
Dívidas na cabeça e ainda sem emprego
Para pagar o leite, as fraldas deste pequeno
Ela começou a beber para poder esquecer
O neurônio explodido de tanto fumar
Numa noite de julho com a barriga cheia de comprimidos
No correio de voz dos bombeiros ela começou a gritar

Olhe para mim, eu sou a França de baixo
O desemprego e a crise
Mas sou eu quem luta?
Eu vivo no dia a dia
O que você não conhece, o que você não entende
Bem abaixo de onde você mora
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Ei (Ei), uau (Uau)

Eu cresci num ambiente rico
Família burguesa
Eu sou o herdeiro de uma família muito rica no 16º distrito
Delegado numa escola privada, diplomado, sem esforço
Graças à doação anual do meu pai
Sempre bem vestido, Dior, Armanio, ou Dolce
Eu viajo o mundo em jato privado
Eu faço minhas multas desaparecerem porque almoço no Élysée
Passo minhas noites na costa, as narinas cheias de pó
Colecciono as garotas
As belas Rihannas
Solteiro feliz
Eu tinha dito a Johanna
Mas ela me trouxe um bebê
Disse-me que era meu e que eu tinha que assumir
Claro que a deixei
E sem olhar para trás
Mas naquela noite ela me ligou com a barriga cheia de comprimidos
Para acalmá-la, fui ver meu banqueiro
Um cara encapuzado entrou, me apontou uma arma e gritou

Olhe para mim, eu sou a França de baixo
O desemprego e a crise
Mas sou eu quem luta?
Eu vivo no dia a dia
O que você não conhece, o que você não entende
Bem abaixo de onde você mora
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Olhe para mim (Sim, sim, olhe para mim)
Ei (Ei), uau (Uau), sim
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Regarde-moi translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid