song lyrics / Soprano / Regarde-moi translation  | FRen Français

Regarde-moi translation into Italian

Performer Soprano

Regarde-moi song translation by Soprano official

Translation of Regarde-moi from French to Italian


Guardami, io sono la Francia di sotto
La disoccupazione e la crisi
Ma chi è che combatte?
Vivo quotidianamente
Quello che tu non conosci, che non capisci
Proprio sotto casa tua
Guardami (Sì sì guardami)
Guardami (Sì sì guardami)
Ehi (Ehi), oh (Oh)

Sono cresciuto lontano dagli ambienti agiati
Con genitori che non parlavano una parola di francese
Problemi finanziari
Costretto il padre a tornare dal cantiere con la schiena rotta
Per essere sicuro di non incontrare più gli uscieri
Per poterli aiutare, ho lavorato al liceo
Perché mi è sempre stato detto che i diplomi portano un lavoro
Ho passato le mie serate a lavorare sodo
Fino al giorno in cui ho superato i miei esami con successo
L'orgoglio della famiglia
Ero la luce della speranza
Per farli finalmente lasciare la città
Ma nonostante il mio CV, tutte le porte si chiudevano
Dicevano troppo qualificato, io direi troppo scuro
Ho iniziato a lavorare, agente di sicurezza
Era temporaneo per garantire l'arrivo del bambino
Ma gli anni passavano, le bollette si accumulavano
Sono entrato in una banca con il passamontagna e ho gridato

Guardami, io sono la Francia di sotto
La disoccupazione e la crisi
Ma chi è che combatte?
Vivo quotidianamente
Quello che tu non conosci, che non capisci
Proprio sotto casa tua
Guardami (Sì sì guardami)
Guardami (Sì sì guardami)
Ehi (Ehi), oh (Oh)

Sono cresciuto lontano dagli ambienti agiati
Completamente francese, con genitori divorziati
A causa di un padre con un debole per l'alcol
Ho dovuto interrompere gli studi per aiutare meglio la mamma
A pagare i pannolini di Johanna
La mia piccola sorella, il mio gioiello, il mio karma,
Quella che mi fa sorridere quando le cose vanno male
La vedevo già medico o avvocato
Ma il destino ha fatto un'altra scelta per mia sorella
A 16 anni un bambino, un affitto da pagare,
Il padre che se n'è andato per paura di assumersi le responsabilità
Debiti pieni la testa sempre senza lavoro
Per pagare il latte, i pannolini di questo piccolo
Ha iniziato a bere per poter dimenticare
Il neurone esploso a forza di fumare
Una sera di luglio con lo stomaco pieno di pillole
Sul segreteria dei pompieri ha iniziato a gridare

Guardami, io sono la Francia di sotto
La disoccupazione e la crisi
Ma chi è che combatte?
Vivo quotidianamente
Quello che tu non conosci, che non capisci
Proprio sotto casa tua
Guardami (Sì sì guardami)
Guardami (Sì sì guardami)
Ehi (Ehi), oh (Oh)

Io sono cresciuto in un ambiente agiato
Famiglia borghese
Sono l'erede di una famiglia ricchissima nel 16°
Delegato in una scuola privata, diplomato, senza sforzo
Grazie alla donazione annuale di mio padre
Sempre ben vestito, Dior, Armanio, o Dolce
Faccio il giro del mondo in jet privato
Faccio saltare le mie multe perché pranzo all'Eliseo
Passo le mie serate al cost, le narici infarinate
Colleziono le ragazze
Le belle Rihanna
Single felice
L'avevo detto a Johanna
Ma lei mi ha portato un piccolo bambino
Mi ha detto che era mio e che dovevo prendermene cura
Certo che l'ho lasciata
E senza voltarmi
Ma quella sera mi ha chiamato con lo stomaco pieno di pillole
Per calmarla sono andato a vedere il mio banchiere
Un ragazzo con il passamontagna è entrato, mi ha puntato e ha gridato

Guardami, io sono la Francia di sotto
La disoccupazione e la crisi
Ma chi è che combatte?
Vivo quotidianamente
Quello che tu non conosci, che non capisci
Proprio sotto casa tua
Guardami (Sì sì guardami)
Guardami (Sì sì guardami)
Ehi (Ehi), oh (Oh), sì
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Regarde-moi translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid