song lyrics / Soprano / Regarde-moi translation  | FRen Français

Regarde-moi translation into German

Performer Soprano

Regarde-moi song translation by Soprano official

Translation of Regarde-moi from French to German

Ja
Schau mich an, ich bin das untere Frankreich
Die Arbeitslosigkeit und die Krise
Aber bin ich derjenige, der kämpft?
Ich lebe täglich
Was du nicht kennst, was du nicht verstehst
Direkt unter deinem Haus
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Hey (Hey), oh (Oh)

Ich bin weit weg von wohlhabenden Umgebungen aufgewachsen
Mit Eltern, die kein Wort Französisch sprachen
Finanzielle Probleme
Zwangen den Vater, von der Baustelle mit gebrochenem Rücken nach Hause zu kommen
Um sicherzustellen, dass wir die Gerichtsvollzieher nicht mehr treffen
Um ihnen zu helfen, habe ich in der Schule gearbeitet
Denn man hat mir immer gesagt, dass Diplome einen Job bringen
Ich habe meine Abende damit verbracht, hart zu arbeiten
Bis zu dem Tag, an dem ich meine Prüfungen erfolgreich bestanden habe
Der Stolz der Familie
Ich war der Hoffnungsschimmer
Um sie endlich aus der Stadt zu holen
Aber trotz meines Lebenslaufs wurden alle Türen geschlossen
Sie sagten zu qualifiziert, ich würde sagen zu braun
Ich fing an zu arbeiten, Sicherheitsbeamter
Es war vorübergehend, um die Ankunft des Babys zu sichern
Aber die Jahre vergingen, die Rechnungen stapelten sich
Ich ging maskiert in eine Bank und schrie

Schau mich an, ich bin das untere Frankreich
Die Arbeitslosigkeit und die Krise
Aber bin ich derjenige, der kämpft?
Ich lebe täglich
Was du nicht kennst, was du nicht verstehst
Direkt unter deinem Haus
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Hey (Hey), oh (Oh)

Ich bin weit weg von wohlhabenden Umgebungen aufgewachsen
Vollkommen französisch, von geschiedenen Eltern
Wegen eines Vaters mit einem Hang zum Alkohol
Ich musste das Studium abbrechen, um meiner Mutter besser zu helfen
Um die Windeln von Johanna zu bezahlen
Meine kleine Schwester, mein Juwel, mein Karma,
Diejenige, die mir ein Lächeln zurückgibt, wenn es schlecht geht
Ich sah sie schon als Ärztin oder Anwältin
Aber das Schicksal hat für meine Schwester eine andere Wahl getroffen
Mit 16 ein Baby, eine Miete zu zahlen,
Der Vater, der aus Angst, Verantwortung zu übernehmen, abgehauen ist
Schulden im Kopf und immer noch keine Arbeit
Um die Milch, die Windeln dieses kleinen Wurms zu bezahlen
Sie fing an zu trinken, um vergessen zu können
Das Gehirn explodierte vor lauter Rauchen
Eines Julinachts mit einem Bauch voller Tabletten
Auf dem Anrufbeantworter der Feuerwehr fing sie an zu schreien

Schau mich an, ich bin das untere Frankreich
Die Arbeitslosigkeit und die Krise
Aber bin ich derjenige, der kämpft?
Ich lebe täglich
Was du nicht kennst, was du nicht verstehst
Direkt unter deinem Haus
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Hey (Hey), oh (Oh)

Ich bin in einer wohlhabenden Umgebung aufgewachsen
Verwöhnte Familie
Ich bin der Erbe einer sehr reichen Familie im 16. Bezirk
Delegierter in einer Privatschule, Absolvent, ohne Anstrengung
Dank der jährlichen Spende meines Vaters
Immer gut gekleidet, Dior, Armanio, oder Dolce
Ich reise um die Welt im Privatjet
Ich lasse meine Strafzettel fallen, weil ich im Élysée zu Mittag esse
Ich verbringe meine Abende in der Kost, die Nase voller Mehl
Sammle die Mädels
Die schönen Rihannas
Glücklicher Single
Ich hatte es Johanna gesagt
Aber sie brachte mir ein kleines Baby
Sagte mir, es sei meins und ich müsse es annehmen
Natürlich habe ich sie verlassen
Und ohne mich umzudrehen
Aber an diesem Abend rief sie mich an, den Bauch voller Tabletten
Um sie zu beruhigen, ging ich zu meinem Bankier
Ein maskierter Mann kam herein, bedrohte mich und schrie

Schau mich an, ich bin das untere Frankreich
Die Arbeitslosigkeit und die Krise
Aber bin ich derjenige, der kämpft?
Ich lebe täglich
Was du nicht kennst, was du nicht verstehst
Direkt unter deinem Haus
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Schau mich an (Ja ja, schau mich an)
Hey (Hey), oh (Oh), ja
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Regarde-moi translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid