Translation of Rampanpan from French to German
Die Politik kann sich in Bewaffnung verwandeln
Sie kann auch in Bombardierung enden
Warum Krieg? Überall auf dieser Welt, warum Krieg?
Warum Krieg?
Die Jugend hat völlig verwirrte Werte
Sie können dir das Leben nehmen, bevor sie beten gehen
In den USA sind die Waffen körperlos und fröhlich
Dort heißt der Weihnachtsmann Trumpounet
Im Nahen Osten kommt der Regen von den Bombern
Aber die UNO hält sich für Gilbert Montagné
In Libyen kannst du heute wegen deiner Hautfarbe auf vente-privée landen
Wohin geht die Welt? Sag mir, wohin geht die Menschheit?
Die Geschichte wiederholt sich wie eine zerkratzte Platte
Aber führen sie wirklich Krieg für den Frieden?
Für das Öl in Europa macht es Rampanpan
Und immer die gleichen Unschuldigen auf dem Asphalt
In unseren Vierteln für die Drogen, macht es Rampanpan
Und immer die Tränen der Mutter auf dem Asphalt
In Afrika für die Macht, macht es Rampanpan
Und immer die gleichen Unschuldigen auf dem Asphalt
Aber wenn es um Bildung, Unterernährung geht
Oder um Hungersnöte, Winter unter Brücken, gibt es kein Rampanpan
Wohin geht die Welt? Sag mir, wohin geht die Menschheit?
Die Geschichte wiederholt sich wie eine zerkratzte Platte
Aber führen sie wirklich Krieg für den Frieden?
Politik, Politik, bitte Rampanpan
Es sind immer die gleichen Unschuldigen auf dem Asphalt
Politik, Politik, bitte Rampanpan
Es ist das Herz unserer Kinder, das wie eine Trommel schlägt
Politik, Politik, bitte Rampanpan
Es sind immer die gleichen Unschuldigen auf dem Asphalt
Politik, Politik, bitte Rampanpan
Es ist das Herz unserer Kinder, das wie eine Trommel schlägt
Wohin geht die Welt? Sag mir, wohin geht die Menschheit?
Die Geschichte wiederholt sich wie eine zerkratzte Platte
Aber führen sie wirklich Krieg für den Frieden?
Oder für ihre persönlichen Interessen, die alle Oseille, Oseille nennen
Oseille, Oseille