song lyrics / Soprano / Post-scriptum translation  | FRen Français

Post-scriptum translation into Korean

Performer Soprano

Post-scriptum song translation by Soprano official

Translation of Post-scriptum from French to Korean

네, 금방 갈게, 2초만, 마무리하고 갈게
네, 먹으러 갈게, 걱정 마
그럼 어디서부터 시작할까

만약 네가 사랑하는 사람들의 사랑이 유일한 목표라면
만약 네가 후회하는 것들로부터 배운다면
만약 네가 세상 모든 사람들에게 네가 바라는 것을 바란다면
만약 네가 10번의 패배 후에 11번 일어난다면
만약 누군가가 비밀을 주면 너는 침묵을 지킬 수 있다면
만약 자존심에도 불구하고 네 잘못을 인정한다면
만약 소중한 사람들을 위해 눈물을 흘린다면

만약 네가 이 모든 가짜들 속에서 진실하다면
만약 네가 이 과잉 경쟁의 세상에서 네 가치를 제대로 평가받는다면
만약 적은 것으로도 마음이 채워진다면
만약 이 모든 불균형 속에서 균형을 찾는다면
만약 네가 손가락질하기 전에 자신을 판단한다면
모욕 앞에서도 예의를 지킨다면
병 앞에서도 믿음을 지킨다면
차가운 마음에 따뜻함을 준다면
두 번째 기회를 믿고, 자신을 믿는다면
모든 것이 혼란스러울 때도 곧게 선다면
신이 준 것을 미소로 받아들인다면
땀으로 가장 아름다운 꿈을 키운다면
그렇다면 무슨 말을 하든
너는 남자가 될 거야, 내 아들아

아니, 아직 안 끝났어
마지막으로, 그래, 아이들을 위해, 빨리 할게, 알았어

만약 네게 사랑이 중간 정차 없는 여행이라면
만약 네가 가족의 무게를 디스크 탈출증이 생길 때까지 짊어진다면
불운이 너를 따라다닐 때 행운을 불러일으킨다면
그리고 불화의 시장에서 지혜를 판다면
네 마음의 속삭임이 유일한 연설이라면
네 원칙의 용기가 구조 요청에 응답한다면
네 주위를 맴도는 독수리들을 피한다면
가치 있는 가지에 앉는다면
내면의 싸움에서 승리한다면
네 마음이 경멸과 증오로 뛰지 않는다면
비열한 공격을 높이 받아들인다면
알츠하이머 없이 용서한다면
자신을 과대평가하지 않는다면
다른 사람들의 시선이 네 자신에 대한 시각에 영향을 미치지 않는다면
겉모습이 네 옷차림을 평가하지 않는다면
네 자연스러운 매력이 화장 가방을 채운다면
고통스러운 순간에도 내 곁에 있다면
삶이 나를 늙게 만드는 날에도
작은 요람 앞에서 군복을 입는다면
너와 똑같이 닮은 사람만큼 강하다면
그렇다면 무슨 말을 하든
너는 여자가 될 거야, 내 딸아
너희는 여자가 될 거야, 내 딸들아

됐어, 끝났어, 아, 젠장, 잠깐만, 한 가지만 더, 금방 갈게

추신, 이 편지를 읽고 있는 너희 중 한 명이 있다면
그건 네가 18살이 되었다는 거야
그러니 생일 축하해, 꼬마 악마들아
그리고 내가 아직 살아 있다면
내 방에 와서 나를 크게 안아줘
사랑하는 아빠가, 뽀뽀
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Post-scriptum translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid