Translation of Meme Pas Un Peu from French to English
Yeah, tell me she's made for me
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
Ay yeah tell me she'll suit mama
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
I know she has everything to please you (ooh oh)
Her style, her way of thinking speak to you (eh oh)
Her body, her way of dancing charm you (ooh oh)
But admit that you don't know her (eh oh)
Ah yes mama, provocative like Rihanna
My princess like Diana
To get with this chick
It's suicidal like Nirvana
As soon as she moves her tralala
All the guys go crazy
But when you pull out your banana
She talks about her periods
Vocabulary of a first grader, duck face in PP
Gold digger on the CV, she only sleeps with your credit card
Unless you have Cissé's account, then she'll have your baby
But for now you have to pay
Pay, pay, pay!
Yeah, tell me she's made for me
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
Ay yeah tell me she'll suit mama
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
I know she has everything to please you (ooh oh)
Her style, her way of thinking speak to you (eh oh)
Her body, her way of dancing charm you (ooh oh)
But admit that you don't know her (eh oh)
Ah yes yes yes, you'll put all your welfare
In tickets to Miami
In a hotel in Abu Dhabi
All this to have her in your bed
Three sets from Swarovski
Three handbags from Gucci
A lease from Bugatti
All this to have her in your bed
When she has ruined you
When the duck is plucked
Of course she'll be cuddled
By another she has duped
You'll come back with a broken heart
And with the cut up credit card
By your banker who will scream pay
Pay, pay, pay!
Yeah, tell me she's made for me
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
Ay yeah tell me she'll suit mama
Oh na na na, not even a bit
Oh na na na
I know she has everything to please you (ooh oh)
Her style, her way of thinking speak to you (eh oh)
Her body, her way of dancing charm you (ooh oh)
But admit that you don't know her (eh oh)
Don't heat up, don't heat up
This girl has bewitched you
Her sway, has enchanted you
To forget her come quickly dance
Dance-dance of good quality
Dance-dance of good quality
It's dance-dance of good quality
Dance-dance of good quality
Let's go, good quality
Dance-dance of good quality
I said dance-dance of good quality
Dance-dance of good quality
Let's go, good quality
Dance-dance of good quality
It's dance-dance of good quality