song lyrics / Soprano / Mélancolique Anonyme translation  | FRen Français

Mélancolique Anonyme translation into Korean

Performers SopranoDiam's

Mélancolique Anonyme song translation by Soprano official

Translation of Mélancolique Anonyme from French to Korean

안녕하세요 여러분
익명의 멜랑콜리 모임의 주간 회의에 오신 것을 환영합니다
새로 오신 분들께 특히 따뜻한 환영을 드립니다
여기까지 오기가 분명 쉽지 않았을 것입니다
이 회의를 증언으로 시작하겠습니다
누가 먼저 시작하고 싶으신가요?

저요

당신? 그럼 우리는 당신의 이야기를 듣겠습니다

감사합니다

안녕하세요, 제 이름은 사이드입니다 (안녕하세요 사이드!)
저는 27살이고 멜랑콜리입니다
저는 제 인생을 쓰는 예술가 중 한 명입니다
빈 프로작 상자 옆에 마지막 편지를 남기듯이
여기 오기가 정말 힘들었습니다
멜랑콜리에 대한 제 의존을 받아들이는 것이
결정적인 순간은 어머니를 보는 것이었습니다
그녀가 제가 보낸 병 속의 편지를 눈물로 토해내는 것을
그녀가 그렇게 슬퍼하는 것을 보니 마음이 아팠습니다
그녀는 제 상처의 원인이 아니었는데도
가족 중 누구도 아니었는데도 말이죠
하지만 그들이 제 음반을 들을 때마다 그들의 옷은 검은색입니다
저는 음악을 하기로 결심했습니다
삶의 고통을 치유하기 위해 제 인생을 대중에게 펼쳐 보이는 것을
제 이기심을 깨닫습니다
그들이 제 가사의 성공을 어떻게 견디는지 볼 때
저는 멜랑콜리한 운율로 가득 찬 시를 씁니다
그리고 제 목소리는 리드미컬한 알코올성 혼수 상태에 가까워집니다
저는 제 주제를 거품처럼 만드는 압박을 좋아합니다
고통의 팩으로 취하는 술꾼처럼

왜냐하면 저는 제 불행을 노래하면서 행복을 찾았습니다
눈물 속에서 다시 웃는 법을 배웠습니다
하지만 제가 사랑하는 사람들에게 상처를 준다는 것을 깨닫습니다
덜 슬프기 위해 멜랑콜리의 잔을 마시기 시작한 이후로
땅속에서 다시 사는 법을 배웠습니다
돌처럼 굳었던 제 마음을 다시 찾았습니다
제 가족을 위해, 저는
익명의 멜랑콜리 모임에 있습니다

처음에는 랩을 해서 살려고 하지 않았습니다
우리는 모두 블록에서 라디오를 둘러싸고 랩을 했습니다
즉흥적으로 단어를 이어갔습니다
마이크를 켜면 제 입은 불꽃방사기 같았습니다
말장난을 연습하며 잠을 자지 않았습니다
제 종이가 더 이상 하얗지 않도록 밤을 새웠습니다
작은 로베르 덕분에 친구들을 웃게 했습니다
하지만 아버지의 역할을 도둑맞은 이후로 모든 것이 변했습니다
정맥을 자르고 싶을 정도로 아팠습니다
저는 증오에 사랑을 고백하는 모습을 보였습니다
밤새 울던 어머니의 울음소리를 들어야 했습니다
아버지를 다처제로 몰아간 관습 때문에
저는 그림자에서 벗어났지만
세상이 너무나도 혼란스러워서 "비둘기"만 쓸 수 있었습니다
나이가 들수록 웃음이 줄어듭니다
시간은 우리가 지은 모래성을 부수고 파괴합니다
오늘 한 여자가 저를 치료해 주었습니다
그 이후로 제 글에는 덜한 슬픔이 담겨 있습니다
슬픔의 상태는 덜하지만
여전히 이 멜랑콜리 테스트를 깨뜨립니다

왜냐하면 저는 제 불행을 노래하면서 행복을 찾았습니다
눈물 속에서 다시 웃는 법을 배웠습니다
하지만 제가 사랑하는 사람들에게 상처를 준다는 것을 깨닫습니다
덜 슬프기 위해 멜랑콜리의 잔을 마시기 시작한 이후로
땅속에서 다시 사는 법을 배웠습니다
돌처럼 굳었던 제 마음을 다시 찾았습니다
제 가족을 위해, 저는
익명의 멜랑콜리 모임에 있습니다
익명의 멜랑콜리 모임에 있습니다

정말 감사합니다 사이드
증언해 주셔서 감사합니다
다른 분도 말씀하고 싶으신가요?

저요

우리는 당신의 이야기를 듣겠습니다

안녕하세요, 제 이름은 멜라니입니다 (안녕하세요 멜라니!)
저는 26살이고 저도 멜랑콜리입니다
저는 제 인생을 싫어하는 젊은 소녀 중 한 명입니다
심리학자들이 그들의 역할을 다하지 못했기 때문에 어쩔 수 없이 예술가가 되었습니다
항상 잉크의 고통이 저를 괴롭혔습니다
사랑이 그립지만 불편해서 제 상처를 노래합니다
엑소밀에 의해 인도된 활기찬 소녀
미래는 별로 이국적이지 않아서 자아도취에 헌신했습니다

이 그룹 치료가 당신의 멜랑콜리를 치유하는 데 도움이 되었나요?

솔직히 말해서 도움이 되었습니다
제가 혼자가 아니라는 것을 알게 되었습니다
그리고 이야기하는 것이 정말로 많은 도움이 되었습니다

왜 멜랑콜리에 빠졌는지 이해하셨나요?

세상이 너무나도 미쳤다는 것을 알게 되었습니다
사람들은 더 이상 가치를 가지지 않습니다, 더 이상 사람들이 없습니다
제 주변에 많은 사람들이 바닥을 치는 것을 봅니다
그리고 제 주변에 더 이상 잃을 것이 없는 사람들이 많습니다
그게 저를 두렵게 합니다

그게 두렵나요?

정말 두렵습니다
더 이상 잃을 것이 없는 사람보다 더 위험한 사람은 없기 때문입니다
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Mélancolique Anonyme translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid