Translation of M. et Mme Smith from French to Thai
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณคิดว่านี่เป็นเวลาที่จะกลับบ้านเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าฉันรอคุณเพื่อกินข้าว?
ไม่, โทรศัพท์ของคุณมีประโยชน์อะไร?
แค่กดไลค์ใน Instagram
ที่รัก ฉันไม่เห็นเวลาผ่านไป
หลังจากการแข่งขัน เราใช้เวลาสองชั่วโมงในการพูดคุย
บนถนนมีการจราจรติดขัด มีคนชนกัน
และแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันทำรอมฎอนตลอดทั้งปี
เชื่อว่าคุณหมั้นกับเพื่อนของคุณ
เมื่อไหร่จะมีการ์ดเชิญและลูก?
ฉันขอให้คุณมีงานแต่งงานที่สวยงาม
ฉันจะไม่เป็นแม่บ้านของคุณอีกต่อไป
อา, คุณจะไม่เริ่มตอนนี้ มันตีสองแล้ว
ให้ใบแดงฉันเพื่อที่ฉันจะออกจากการแข่งขันนี้
นอกจากนี้ ฉันเมา และทุกครั้งที่คุณพูด
ฉันรู้สึกเหมือนฟัง Brad Pitt ใน Snatch
กับคุณ เราไม่เคยพูดคุยกันได้เลย
ฉันจะส่งจดหมายลงทะเบียนให้คุณ
มันเป็นแบบนี้ทุกคืน
ฉันจะไปนอน มันดึกแล้ว
แต่แม้ว่าเราจะทะเลาะกัน
ฉันอยากให้คุณอยู่
ให้คุณอยู่, โอ้ โอ้
แต่ถ้าเราทำสงครามกัน
มันพิสูจน์ว่าเรารักกัน
แต่เราไม่เข้าใจกัน
หยุดการแสดงของคุณ คุณใกล้จะโสดแล้ว
เราไม่เข้าใจกัน
เรื่องเดิมๆ ทุกครั้ง
เมื่อฉันพูดขาว คุณพูดดำ
เราไม่เข้าใจกัน (อู้)
เราไม่เข้าใจกัน (อู้)
อะไรนะ, สองชั่วโมงครึ่งทางโทรศัพท์?
แม่ของคุณคิดว่าฉันเป็น CEO ของ France Telecom?
ฉันต้องผ่อนคลายหน่อย ที่รัก ฉันจะไปออกกำลังกาย
แต่งตัวเหมือนเจ้าหญิง เมื่อฉันกลับมา ฉันสัญญาว่าเราจะออกไป
โชคดีที่ฉันไม่พึ่งคุณในเรื่องนี้
ของขวัญล่าสุดของคุณมาจากยุคก่อนประวัติศาสตร์
มีแต่รองเท้า Air Max ของคุณ
ฉันต้องการวันหยุดที่ Djerba
ฟังนะ คุณอาศัยอยู่ในร้าน Zara
และห้องน้ำของคุณเป็นแผนกของ Sephora
ฉันยังซื้อหุ้นที่ Interflora
เพราะคุณบัตรเครดิตของฉันใช้มากกว่าที่ Wiz Khalifa ใช้
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันนับได้
ต้องตามคุณเหมือนตำรวจ
ฉันยังรอร้านอาหารของเราอยู่ (อะไรนะ?)
เมนูของฉัน, พาสต้าเพสโต้ของฉัน
รอหน่อย คุณที่มักจะมีความจำเหมือน Jason Bourne
คืนนี้เปิดหูให้กว้างเหมือน Dany Boon
บอกตัวเองว่าฉันจะไม่เป็น Romeo อีกต่อไป
เพราะคุณมองข้ามความพยายามของฉัน
แต่คุณใช้แว่นขยายดูข้อบกพร่องของฉัน (ใช่)
แต่แม้ว่าเราจะทะเลาะกัน
ฉันอยากให้คุณอยู่
ให้คุณอยู่, โอ้ โอ้
แต่ถ้าเราทำสงครามกัน
มันพิสูจน์ว่าเรารักกัน
แต่เราไม่เข้าใจกัน
หยุดการแสดงของคุณ คุณใกล้จะโสดแล้ว
เราไม่เข้าใจกัน
เรื่องเดิมๆ ทุกครั้ง
เมื่อฉันพูดขาว คุณพูดดำ
เราไม่เข้าใจกัน (อู้)
เราไม่เข้าใจกัน (อู้)
ใช่, ฉันจะไม่กลับดึก
แค่พูดไปเรื่อยๆ
ฉันจะใช้เวลากับเพื่อนน้อยลง
แค่พูดไปเรื่อยๆ
ฉันจะเก็บทุกอย่างทีหลัง
แค่พูดไปเรื่อยๆ
ฉันจะซื้อรองเท้าบูทใหม่ให้คุณ
แค่พูดไปเรื่อยๆ
คุณจะดูการแข่งขันทั้งหมดของคุณ
แค่พูดไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่ดูโทรศัพท์ของคุณอีก
แค่พูดไปเรื่อยๆ
ปล่อยให้ฉันเก็บทีหลัง
แค่พูดไปเรื่อยๆ
สัญญาว่าฉันจะช้อปปิ้งน้อยลง
แค่พูดไปเรื่อยๆ
แต่แม้ว่าเราจะทะเลาะกัน
ฉันอยากให้คุณอยู่ (ให้คุณอยู่)
ให้คุณอยู่, โอ้ โอ้ (ให้คุณอยู่)
แต่ถ้าเราทำสงครามกัน
มันพิสูจน์ว่าเรารักกัน
แต่เราไม่เข้าใจกัน
หยุดการแสดงของคุณ คุณใกล้จะโสดแล้ว
เราไม่เข้าใจกัน
เรื่องเดิมๆ ทุกครั้ง
เมื่อฉันพูดขาว คุณพูดดำ
เราไม่เข้าใจกัน (อู้)
เราไม่เข้าใจกัน (อู้) (เราไม่เข้าใจกัน)
เราไม่เข้าใจกัน
เราไม่เข้าใจกัน
เราไม่เข้าใจกัน
นานานานานา นานานานา
เราไม่เข้าใจกัน
นานานานานา นานานานา
เราไม่เข้าใจกัน
เฮ้, เรื่องของเราเหมือนเพลงกับ Kayna และ Sopra,
"Mr. and Mrs. Smith", เราฟังกันไหม?
en Français