Translation of Le Poids D'un Amour from French to Thai
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิต
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิต
ฉันยังคงได้ยินเสียงหัวเราะที่ไพเราะของแม่
ในช่วงเวลานั้น ความสุขของเราไม่ต้องการอะไร มันเต็มไปด้วยความสุข
การปรากฏตัวของเธอเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเราให้เป็นพระราชวัง
และเมื่อฉันคิดถึงมัน ฉันบอกตัวเองว่าความทุกข์ยากนั้นอยู่ในหัว
โดยเฉพาะเมื่อฉันเห็นแม่ทำอาหารเลี้ยงเราด้วยเศษอาหาร
ความรักทำให้ตาบอด ฉันเห็นเค้กและเทียน
แทนที่จะเป็นเค้กสี่ส่วนและไม้ขีดไฟ
การเป็นน้องชายคนเล็กในครอบครัวใหญ่
มันทำให้ฉันสามารถแข่งขันกับ Toys'R'us ได้
ด้วยวัยเด็กที่มีความสุขนี้ จะกลัวได้อย่างไร
ความรักของคุณทำให้ฉันขี่รถม้าในฟักทอง
เมื่อฉันค้นหาความทรงจำของฉัน ฉันไม่พบคืนเดียว
ที่ฉันขาดความสนใจหลังจากฝันร้าย
ฉันรู้สึกถึงความสุขนี้ก่อนที่ฉันจะมีฟัน
แต่ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุนี้
ปีกของฉันไม่กางออกอีกต่อไปและชีพจรไม่เต้นอีกต่อไป
ตั้งแต่คุณไม่สุขเหมือนตอนแรก
น้ำหนักของความรักนี้กลายเป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับฉัน โอ้-โอ้
เมื่ออายุ 18 ปี คุณคิดว่าคุณฉลาดและแข็งแกร่ง
คุณคิดว่าคุณสามารถแบกโลกได้โดยไม่ต้องพยายาม
คุณคิดว่าคุณมีคำตอบสำหรับทุกอย่าง
ในชีวิตของคุณ เพื่อนของคุณเล่นเป็นตัวจริง
และครอบครัวของคุณอยู่บนม้านั่งสำรอง
วิกฤตวัยรุ่นของคุณทำให้คุณคิดว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ยกเว้นถนนและบรรยากาศของมัน
แต่เราเรียนรู้จากการเผาไหม้
และฉันรู้เรื่องนี้ทันทีที่นักดับเพลิงพาฉันขึ้นรถพยาบาล
คืนนั้นฉันยอมรับว่าเราดื่มไปบ้าง
เราคิดว่าถนนเป็นของเรา
เหยียบคันเร่งออกจากไนต์คลับ
หัวเราะจนตาย แต่ฉันไม่เห็นป้ายรถเมล์นั้น
ในขณะนั้น ฉันเห็นชีวิตของฉันผ่านไป
ช่วงเวลานั้นกับคุณที่ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไป
นั่นคือเหตุผลที่ตั้งแต่วันนั้นฉันไม่มีความกระตือรือร้นอีกต่อไป
เพราะตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุนี้
ปีกของฉันไม่กางออกอีกต่อไปและชีพจรไม่เต้นอีกต่อไป
ตั้งแต่คุณไม่สุขเหมือนตอนแรก
น้ำหนักของความรักนี้กลายเป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับฉัน โอ้-โอ้ (ใช่ ใช่)
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุนี้ ริมฝีปากของคุณไม่มีแรงที่จะยิ้มอีกต่อไป
โดยเฉพาะตั้งแต่ท่อเหล่านี้ใช้เลี้ยงฉัน
ฉันนอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาลนี้มาเป็นเวลาสามปีแล้ว
เครื่องจักรสำหรับปอดของฉันและท่อที่อวัยวะเพศ
เมื่อพวกเขาบอกว่าฉันเกือบตายทางคลินิก
บาดแผลทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเมื่อเทียบกับน้ำตาของแม่
พวกเขาบอกให้ฉันคิดบวก แต่จะทำอย่างไร
ฉันเจ็บมาก ฉันอยากอยู่ในอาการโคม่ามากกว่า
มอร์ฟีนไม่ช่วยอะไรอีกต่อไป
ฉันอาเจียนเหมือนเด็กทารก ปัสสาวะลำบาก เพราะฉันไม่มีไตอีกต่อไป
หมอที่แย่ๆ ที่ไปเล่นกอล์ฟ
หลังจากบอกคุณว่าไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้สำหรับฉัน
ฉันเบื่อยากับยาทั้งหมดนี้
ฉันเบื่อที่จะเห็นน้ำตาที่คุณซ่อนจากฉัน
ดังนั้นอย่าโกรธแม่สำหรับสิ่งที่เธอทำ
ฉันเป็นคนขอให้เธอช่วยฉันบินไป
ปีกของฉันไม่กางออกอีกต่อไปและชีพจรไม่เต้นอีกต่อไป
ตั้งแต่คุณไม่สุขเหมือนตอนแรก
น้ำหนักของความรักนี้กลายเป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับฉัน โอ้-โอ้
ปีกของฉันไม่กางออกอีกต่อไปและชีพจรไม่เต้นอีกต่อไป
ตั้งแต่คุณไม่สุขเหมือนตอนแรก
น้ำหนักของความรักนี้กลายเป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับฉัน โอ้-โอ้
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิต
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิต
ใช่
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิต
en Français