song lyrics / Soprano / Le Poids D'un Amour translation  | FRen Français

Le Poids D'un Amour translation into English

Performer Soprano

Le Poids D'un Amour song translation by Soprano official

Translation of Le Poids D'un Amour from French to English

Yet, nothing is worth life
Yet, nothing is worth life

I still hear the beautiful melody of mom's laughter
At that time our happiness was not begging, it was full
Her presence transformed our small apartment into a palace
And when I think about it, I tell myself that misery is in the head
Especially when I see mom making a feast with crumbs
Love makes you blind, I saw cakes and candles
Instead of a pound cake and matches
Being the little brother of a large family
It allowed me to compete with Toys'R'us
With this happy childhood, how to be scared
Your love made me ride in a carriage in a pumpkin
When I search in my memory I can't find a single night
Where I lacked attention after a nightmare
I felt this joy even before I had teeth
But since this accident

My wings no longer unfold and my pulse no longer beats
Since you are no longer as happy as in the beginning
The weight of this love has become too heavy for me, oh-oh

At 18 you think you're smart and strong
You think you can carry the world without making any effort
You think you have answers to everything
In your life your friends play as starters
And your family on the bench
Your teenage crisis makes you believe that no one is there for you
Except the street and its atmosphere
But we only learn by getting burned
And I knew that as soon as the firefighters put me in this ambulance
That night I admit we had a little drink
We thought the street was ours
Foot on the gas pedal coming out of a nightclub
Dying of laughter, but I didn't see this bus stop
At that precise moment, I saw my life flash before my eyes
These moments with you that I could no longer live
That's why since that day I don't have the bite
Because since this accident

My wings no longer unfold and my pulse no longer beats
Since you are no longer as happy as in the beginning
The weight of this love has become too heavy for me, oh-oh (yeah, yeah)

Since this accident your lips no longer have the strength to carry a smile
Especially since these tubes are used to feed me
It's been three years that I'm on this hospital bed
A machine for my lungs and a tube to my genitals
When they said I was clinically almost dead
All these injuries were nothing compared to mom's tears
They told me to stay positive but how
I was in too much pain, I would have preferred to stay in a coma
The morphine did nothing anymore
I was vomiting like a baby, hard to pee, because I had no kidneys left
Rotten doctors, who went to play golf
After telling you that for me they could do nothing more
I was tired of all these pills
I was tired of perceiving these tears that you were hiding from me
So don't blame mom for what she did
It's me who asked her to help me fly away

My wings no longer unfold and my pulse no longer beats
Since you are no longer as happy as in the beginning
The weight of this love has become too heavy for me, oh-oh

My wings no longer unfold and my pulse no longer beats
Since you are no longer as happy as in the beginning
The weight of this love has become too heavy for me, oh-oh

Yet, nothing is worth life
Yet, nothing is worth life
Yeah
Yet, nothing is worth life
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for Le Poids D'un Amour translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid