Translation of La Voisine from French to Thai
มาดมัวแซลล์ บอกเราจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาเป็นเพื่อนบ้านที่มีเสน่ห์และใจดีมาก
เขามีความมั่นใจของผู้ชายที่ประสบความสำเร็จ
เขามีคำพูดที่ทำให้เรายิ้มได้เมื่อเรามอบหัวใจที่แตกสลายให้เขา
เขามักจะบอกฉันว่าเขาอยู่กับภรรยา
เขาใช้ชีวิตในนรกและทุกอย่างแย่ลง
เขาวางแผนที่จะเลิกกับเธอในไม่ช้า
แต่คืนนี้ฉันเข้าใจว่าเขาโกหกเรา
ภรรยาของเขากลับบ้านเร็วจากที่ทำงาน
เมื่อเปิดประตู ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไป
น้ำตาไหล เธอเริ่มกรีดร้อง
เธอทำอะไรในเตียงของฉันในสภาพเปลือยเปล่า?
เขาลุกจากเตียงเพื่อไปปลอบเธอ
เธอหยิบกระเป๋าและเริ่มตีเขา
เขาล้มลงกับพื้นและเธอเริ่มกรีดร้อง
ฉันขอให้คุณพบกับความทุกข์ยากทั้งหมดในโลก
ให้ความเจ็บปวดของฉันตามคุณไปจนถึงหลุมฝังศพ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน
คุณจะไม่สามารถหลอกฉันด้วยคำพูดสวยๆ ของคุณอีกต่อไป
คืนนี้ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป แต่ฉันจะตอบโต้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
แต่ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน
เธอเป็นเพื่อนบ้านที่มีเสน่ห์และใจดีมาก
เธอมีทุกอย่างของผู้หญิงที่มีความสุข
เธอมีคำพูดที่ทำให้เราสบายใจเมื่อเรามอบหัวใจที่แตกสลายให้เธอ
เธอมักจะบอกฉันว่าเธออยู่กับผู้ชายของเธอ
เธอมีความสุขทุกวินาที
เธอวางแผนที่จะแต่งงานในไม่ช้า
แต่คืนนี้ฉันเข้าใจว่าเขาโกหกเธอ
เธอกลับบ้านเร็วจากที่ทำงาน
เมื่อเปิดห้อง ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไป
น้ำตาไหล เธอเริ่มกรีดร้อง
เธอทำอะไรในเตียงของฉันในสภาพเปลือยเปล่า?
เขาลุกจากเตียงเพื่อไปปลอบเธอ
เธอหยิบกระเป๋าและเริ่มตีเขา
เขาล้มลงกับพื้นและเธอเริ่มกรีดร้อง
ฉันขอให้คุณพบกับความทุกข์ยากทั้งหมดในโลก
ให้ความเจ็บปวดของฉันตามคุณไปจนถึงหลุมฝังศพ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน
คุณจะไม่สามารถหลอกฉันด้วยคำพูดสวยๆ ของคุณอีกต่อไป
คืนนี้ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป แต่ฉันจะตอบโต้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
แต่ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน
และฉันเป็นเพื่อนบ้านที่ใจดีมาก
ฉันมีทุกอย่างของผู้หญิงที่อ่อนแอเล็กน้อย
ที่หน้าประตู ฉันชอบแบ่งปันเศษหัวใจที่แตกสลายของฉันกับเขา
เขามีคำพูดที่ทำให้ฉันหายดีเสมอ
เขายังบอกฉันว่าฉันทำให้เขาหายดี
ในที่สุดเขาก็บอกฉันว่าเขารักฉัน
แต่คืนนี้ฉันเข้าใจว่าฉันโกหกตัวเอง
ภรรยาของเขากลับบ้านเร็วจากที่ทำงาน
เมื่อเปิดห้อง ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไป
เธอตกใจและเริ่มกรีดร้องใส่ฉัน
เธอทำอะไรในเตียงของฉันในสภาพเปลือยเปล่า?
เขาลุกจากเตียงเพื่อไปปลอบเธอ
เธอหยิบกระเป๋าและเริ่มตีเขา
เขาล้มลงกับพื้นและเธอเริ่มกรีดร้องใส่ฉัน
ฉันขอให้คุณพบกับความทุกข์ยากทั้งหมดในโลก
ให้ความเจ็บปวดของฉันตามคุณไปจนถึงหลุมฝังศพ
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน
คุณจะไม่สามารถหลอกฉันด้วยคำพูดสวยๆ ของคุณอีกต่อไป
คืนนี้ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป แต่ฉันจะตอบโต้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
แต่ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ถ้าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
ใช่ แต่ถ้าคุณรู้
เพื่อชดใช้ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำกับฉัน