Translation of La Voisine from French to German
Fräulein, erzählen Sie uns wirklich, was passiert ist
Er war ein so charmanter, so netter Nachbar
Er hatte die Sicherheit eines vollendeten Mannes
Er hatte die Worte, um uns zum Lächeln zu bringen, wenn wir ihm unsere zerbrochenen Herzen anvertrauten
Er sagte mir oft, dass er mit seiner Frau
Er lebte die Hölle und alles ging schief
Er hatte geplant, sie bald zu verlassen
Aber heute Abend habe ich verstanden, dass er uns belogen hat
Seine Frau kam früher von der Arbeit nach Hause
Als sie die Tür öffnete, stürzte ihr Leben ein
Mit Tränen in den Augen fängt sie an zu schreien
Was macht sie in meinem Bett ausgezogen?
Er steht auf, um sie zu beruhigen
Sie nimmt ihre Tasche und fängt an, ihn zu schlagen
Er fällt zu Boden und sie fängt an zu schreien
Ich wünsche dir all das Unglück der Welt
Mögen meine Schmerzen dir bis zum Grab folgen (oh oh oh oooh oh)
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast
Du wirst mich nicht mehr mit deinen schönen Reden haben
Heute Abend stecke ich nicht mehr ein, aber ich schlage zurück (oh oh oh oooh oh)
Doch wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast
Sie war eine so charmante, so nette Nachbarin
Sie hatte alles von einer erfüllten Frau
Sie hatte die Worte, um uns zu trösten, wenn wir ihr unsere gebrochenen Herzen anvertrauten
Sie sagte mir oft, dass sie mit ihrem Mann
Sie erlebte jede Sekunde Glück
Sie hatte geplant, bald zu heiraten
Aber heute Abend habe ich verstanden, dass er sie belogen hat
Sie kam etwas früher von der Arbeit nach Hause
Als sie das Schlafzimmer öffnete, stürzte ihr Leben ein
Mit Tränen in den Augen fängt sie an zu schreien
Was macht sie in meinem Bett ausgezogen?
Er steht auf, um sie zu beruhigen
Sie nimmt ihre Tasche und fängt an, ihn zu schlagen
Er fällt zu Boden und sie fängt an zu schreien
Ich wünsche dir all das Unglück der Welt
Mögen meine Schmerzen dir bis zum Grab folgen (oh oh oh oooh oh)
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast
Du wirst mich nicht mehr mit deinen schönen Reden haben
Heute Abend stecke ich nicht mehr ein, aber ich schlage zurück (oh oh oh oooh oh)
Doch wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast
Und ich war die so nette Nachbarin
Ich hatte alles von einer etwas zerbrechlichen Frau
Auf dem Flur mochte ich es, ihm die Trümmer meines kleinen gebrochenen Herzens zu teilen
Er hatte immer die Worte, um mich zu heilen
Er sagte mir auch, dass ich ihn heilte
Er hat mir schließlich gesagt, dass er mich liebte
Aber heute Abend habe ich verstanden, dass ich mich belogen habe
Seine Frau kam früher von der Arbeit nach Hause
Als sie das Schlafzimmer öffnete, stürzte ihr Leben ein
Entsetzt fängt sie an, mir zuzuschreien
Was machst du in meinem Bett ausgezogen?
Er steht auf, um sie zu beruhigen
Sie nimmt ihre Tasche und fängt an, ihn zu schlagen
Er fällt zu Boden und sie fängt an, mir zuzuschreien
Ich wünsche dir all das Unglück der Welt
Mögen meine Schmerzen dir bis zum Grab folgen
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast
Du wirst mich nicht mehr mit deinen schönen Reden haben
Heute Abend stecke ich nicht mehr ein, aber ich schlage zurück (oh oh oh oooh oh)
Doch wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Ja, wenn du nur wüsstest
Um für all das Böse zu bezahlen, das du mir angetan hast