Translation of Kalash & Roses from French to Portuguese
Foi hoje, ao entrar no teu quarto
Que percebi que realmente não estavas mais lá
Sabes, sempre pensei que iria enterrar meus pais
Mas nunca meu filho, nunca (nunca, nunca, nunca)
Mais uma estrela que acaba de se apagar
A noite fica cada vez mais escura
Como consolar esta mãe
Que sabe esta noite o que é o fim do mundo
Enterramos nossos pais, mas não nossos filhos
Foi o que ela me disse chorando em meus braços
Aqui é o Dia dos Namorados
As kalashnikovs ofereceram rosas novamente
Aos pés de um túmulo, uma rosa regada
Nas lágrimas de uma mãe vítima de um coração roubado
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
Quantos filhos ainda precisamos perder
Para que eles finalmente respondam ao chamado
Precisa começar uma guerra civil
Ou pior, um genocídio?
Aqui as armas não são de brincadeira
E nossos pequenos anjos se tornam diabólicos
O paraíso está sob seus pés
No entanto, fazemos ela viver o inferno
Mais um filho que enterramos
Ouça os gritos de uma mãe em desespero
Sim, diga-me como viver com isso?
Eles mataram meu bebê amor
Aqui quando as kalashnikovs falam
É para nos oferecer rosas
Kalash e rosas, kalash e rosas
Kal-kalash e rosas, kal-kalash e rosas (É para nos oferecer rosas)
Kalash e rosas, kalash e rosas
Kal-kalash e rosas, kal-kalash e rosas
Mais uma vela que acaba de se apagar
Já faz um ano que você não está mais neste mundo
Como consolar esta mãe
Que cria sozinha seu filho
Enterramos nosso pai, mas não nosso marido
Foi o que ela me disse chorando em meus braços
Aqui é o Dia dos Namorados
As kalashnikovs ofereceram rosas novamente
Papai, onde estás, papai, onde estás?
É o que ele chora, embriagado
Num bar do bairro
Ele promete ir atirar em todos eles
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
Aqui a vingança é um bumerangue
E as armas de fogo a única língua
Para responder a essa violência
Que o sistema não pode mais mascarar
Notas na bolsa de um informante
Ele sai de duas rodas com capacete
Um carro parado, um gatilho que se aperta
Mais um filho que enterramos
Ouça outra mãe em desespero
Sim, diga-me como viver com isso?
Eles mataram meu bebê amor
Aqui quando as kalashnikovs falam
É para nos oferecer rosas
Kalash e rosas, kalash e rosas
Kal-kalash e rosas, kal-kalash e rosas (É para nos oferecer rosas)
Kalash e rosas, kalash e rosas
Kal-kalash e rosas, kal-kalash e rosas
Vamos largar as armas, sim, sim, vamos largar as armas
Vamos largar as armas, sim, sim, vamos largar as armas