song lyrics / Soprano / Kalash & Roses translation  | FRen Français

Kalash & Roses translation into Italian

Performer Soprano

Kalash & Roses song translation by Soprano official

Translation of Kalash & Roses from French to Italian

È oggi, entrando nella tua stanza
Che ho capito che non eri più qui
Sai, ho sempre pensato che avrei seppellito i miei genitori
Ma mai mio figlio, mai (mai, mai, mai)

Ancora una stella che si è appena spenta
La notte diventa sempre più scura
Come consolare questa madre
Che stasera sa cosa significa la fine del mondo
Si seppelliscono i genitori ma non i figli
È quello che mi ha detto piangendo tra le mie braccia
Qui è San Valentino
Le kalashnikov hanno ancora offerto delle rose
Ai piedi di una tomba, una rosa annaffiata
Nelle lacrime di una madre vittima di un cuore derubato
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
Quanti figli bisogna ancora perdere
Perché rispondano finalmente all'appello
Deve diventare una guerra civile
O peggio ancora, un genocidio?
Qui le armi non sono finte
E i nostri piccoli angeli si diabolizzano
Il paradiso è sotto i suoi piedi
Eppure le facciamo vivere l'inferno
Ancora un figlio che seppelliamo
Ascolta le grida di una madre in difficoltà

Sì, dimmi come vivere con questo?
Hanno ucciso il mio bambino amore
Qui quando parlano le kalashnikov
È per offrirci delle rose
Kalash e rose, kalash e rose
Kal-kalash e rose, kal-kalash e rose (È per offrirci delle rose)
Kalash e rose, kalash e rose
Kal-kalash e rose, kal-kalash e rose

Ancora una candela che si è appena spenta
È già un anno che non sei più di questo mondo
Come consolare questa madre
Che cresce da sola il suo bambino
Si seppellisce il padre ma non il marito
È quello che mi ha detto piangendo tra le mie braccia
Qui è San Valentino
Le kalashnikov hanno ancora offerto delle rose
Papà dove sei, papà dove sei?
È quello che piange, ubriaco
In un bar del quartiere
Promette di sparare a tutti
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
Qui la vendetta è un boomerang
E le armi da fuoco l'unica lingua
Per rispondere a questa violenza
Che il sistema non può più nascondere
Dei soldi nella tasca di un informatore
Parte in moto con il casco
Una macchina ferma, un grilletto che si preme
Ancora un figlio che seppelliamo
Ascolta un'altra madre in difficoltà

Sì, dimmi come vivere con questo?
Hanno ucciso il mio bambino amore
Qui quando parlano le kalashnikov
È per offrirci delle rose
Kalash e rose, kalash e rose
Kal-kalash e rose, kal-kalash e rose (È per offrirci delle rose)
Kalash e rose, kalash e rose
Kal-kalash e rose, kal-kalash e rose

Deposiamo le armi, sì, sì, depositiamo le armi
Deposiamo le armi, sì, sì, depositiamo le armi
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Kalash & Roses translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid