song lyrics / Soprano / Kalash & Roses translation  | FRen Français

Kalash & Roses translation into English

Performer Soprano

Kalash & Roses song translation by Soprano official

Translation of Kalash & Roses from French to English

It's today when I walked into your room
That I understood that you were really no longer there
You know, I always thought I would bury my parents
But never my child, never (never, never, never)

Another star has just gone out
The night is getting darker and darker
How to console this mother
Who knows tonight what the end of the world is
We bury our parents but not our children
That's what she told me while crying in my arms
Here it's Valentine's Day
The Kalashnikovs have again offered roses
At the foot of a grave, a watered rose
In the tears of a mother victim of a robbed heart
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
How many more sons must we lose
For them to finally answer the call
Does it have to turn into a civil war
Or even worse, a genocide?
Here the weapons are not fake
And our little angels are becoming devils
Paradise is under her feet
Yet we make her live hell
Another son we bury
Hear the cries of a distressed mother

Yeah, tell me how to live with that?
They killed my baby love
Here when the Kalashnikovs speak
It's to offer us roses
Kalashnikov and roses, Kalashnikov and roses
Kal-Kalashnikov and roses, Kal-Kalashnikov and roses (It's to offer us roses)
Kalashnikov and roses, Kalashnikov and roses
Kal-Kalashnikov and roses, Kal-Kalashnikov and roses

Another candle has just gone out
A year already that you are no longer of this world
How to console this mother
Who raises her child alone
We bury our father but not our husband
That's what she told me while crying in my arms
Here it's Valentine's Day
The Kalashnikovs have again offered roses
Dad where are you, dad where are you?
That's what he cries, drunk
In a neighborhood bar
He promises himself to shoot them all
S-O-S-O-S, S-O-S-O-S-O-S
Here revenge is a boomerang
And firearms the only language
To respond to this violence
That the system can no longer mask
Bills in the pocket of a snitch
He starts on two wheels with a helmet
A car stopped, a trigger being pressed
Another son we bury
Hear another distressed mother

Yeah, tell me how to live with that?
They killed my baby love
Here when the Kalashnikovs speak
It's to offer us roses
Kalashnikov and roses, Kalashnikov and roses
Kal-Kalashnikov and roses, Kal-Kalashnikov and roses (It's to offer us roses)
Kalashnikov and roses, Kalashnikov and roses
Kal-Kalashnikov and roses, Kal-Kalashnikov and roses

Let's lay down the weapons, yes, yes let's lay down the weapons
Let's lay down the weapons, yes, yes let's lay down the weapons
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Kalash & Roses translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid