Translation of Ils Nous Connaissent Pas from French to German
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Heute sprechen sie mit uns über nationale Identität, Europa usw.
Während die Jugend nicht mehr weiß, wohin sie geht
Nein nein nein nein nein
In der Schule siehst du Saïds und Nicolas
Aber in der Geschichte erkennen sich einige nicht wieder
Sie sprechen uns von Mozart, Beethoven und Tralala
Während wir im Kopfhörer Hip Hop im MP3 haben
Die Kappe rückwärts, die Sprache ist es auch
Der schiefe Blick, die Höflichkeit ist es auch
Die Levis knapp über dem Hintern, die Kappe knapp am Hals
Es spricht nur in SMS, Grammatik kennen wir nicht mehr
Mit 13 Jahren Alkoholiker, selbst das Gras hat keine Wirkung mehr
Hin und her ins Gefängnis, die Gitterstäbe haben keine Wirkung mehr
Geschiedene Eltern, wie bei all meinen Kollegen
Also trinken sie, um zu vergessen, ja wie bei all meinen Kollegen
Nein nein nein nein nein
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Heute sprechen sie mit uns über nationale Identität, Europa usw.
Während die Jugend nicht mehr weiß, wohin sie geht
Nein nein nein nein nein
Papa trinkt jeden Abend, zu viele Rechnungen zu bezahlen
Mama weint im Besucherraum, kleiner Bruder ist rückfällig geworden
Mein großer Bruder mit Joint an den Lippen, sagt mir, ich soll aufhören zu rauchen
Und meine Schwester, die Absolventin, arbeitet in der Tiefkühlabteilung
Meine Berufsberaterin orientiert mich in Richtung BEP
Sie sieht mich als Maurer oder Sicherheitsbeamten
Ich weiß nicht, was ich tun will
Warum einen ehrlichen Job machen
Im Viertel sind sie Millionäre, indem sie Seifen verkaufen
Ich will das neueste Paar Nike, in einem BMW fahren
Ich will, dass alle Mädchen mich bemerken, aber dafür braucht man Geld
Also stehle ich, um mich anzuziehen, mit all meinen Kollegen
Oder ich trinke, um zu vergessen, ja wie bei all meinen Kollegen
Nein nein nein nein nein
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Heute sprechen sie mit uns über nationale Identität, Europa usw.
Während die Jugend nicht mehr weiß, wohin sie geht
Nein nein nein nein nein
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich weiß nicht, woher ich komme
Ich rede mit dem Mond, während ich an einem Joint ziehe
Aber sag mir, wer kennt mich wirklich
Ich habe den Sinn von Gut und Böse verloren
Wegen der Urteile, die sie über mich fällen
Doch du wirst Gold in mir finden
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Sie kennen uns nicht, nein nein nein nein nein
Heute sprechen sie mit uns über nationale Identität, Europa usw.
Während die Jugend nicht mehr weiß, wohin sie geht
Nein nein nein nein nein