Translation of Comme Une Bouteille a La Mer from French to Thai
อีกครั้งที่ทะเลาะกับแม่ของฉัน
ฉันทำเป็นหูหนวก ปิดประตูดังปัง
เพื่อจะลืม ฉันหัวเราะกับเพื่อนๆ ขณะพ่นสีบนบล็อก
ใบหน้าจมอยู่ในดวงดาว จมอยู่ในความคิดของฉัน
ฉันกำลังมองหาเกาะ ชายฝั่ง หรืออย่างน้อยก็ไม้ท่อนหนึ่ง
ฉันรู้สึกเหมือนขวดที่ลอยในทะเล
ฉันไปตามกระแสชีวิตพาฉันไป
ไกลจากทุกสิ่ง แม้แต่แม่ของฉัน
ชีวิตมอบความโดดเดี่ยวของโรบินสันให้ฉัน
ฉันอยากจะทาสีชีวิตของฉันใหม่ แต่หาพู่กันที่ดีไม่เจอ
บางคนกระโดดไปไกล แต่งงาน มีลูก
พวกเขาพูดถึงความสำเร็จ ชีวิตของพวกเขาดีกว่าเดิม
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา
ฉันเห็นความเหนื่อยล้าในสายตาของพวกเขา
แต่พวกเขาอย่างน้อยก็พยายามออกจากเตียงของพวกเขา
ฉันรู้สึกเหมือนพลาดรถไฟหลายขบวน
แต่ฉันไม่เคยออกจากชานชาลา
หลักฐานคือเด็กๆ มานั่งเล่นกับฉัน มันแย่
เวลาผ่านไป ฉันเป่าเทียนวันเกิดอายุยี่สิบห้า
ฉันยังไม่แน่ใจเลย
ฉันยังอยู่ในที่พักเดิม ในตรรกะเดิม
เสียงเปียโนจากละคร "Feux de l'Amour" ปลุกฉัน
น้องสาวทำอาหารให้ฉัน
ฉันตะโกนเสียงดังเพราะเรื่องเล็กน้อย
เพื่อสงบสติอารมณ์ ฉันแร็ป คนอื่นสูบ
นี่คือวิธีการบินของเรา ผู้หญิง
บางครั้งฉันคิดว่านี่คือการหลอกลวงที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของผู้ชาย
บางคนบอกว่าวันหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งจะมาส่องแสงในเงาของฉัน
ฉันหวังว่าจะเห็นจากมุมนี้
ตอนนี้มีรอยลิปสติกบนมีดที่หลังของฉัน
แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ดังนั้นฉันจึงใช้ชีวิต
หนีจากกระจกที่แตกในชีวิตของฉัน
ดำเนินต่อไป ล่องเรือ แม้ในความว่างเปล่า
ฉันหันไปทางขวา หนีไป ผ่านเส้นของฉัน อธิบายริ้วรอยของฉัน
สร้างตำนานของตัวเอง ฉันรู้สึกว่าชีพจรของฉันช้าลง
ฉันต้องทิ้งร่องรอยของคนซื่อสัตย์หรือโจรใหญ่
ไม่สนใจ ต้องพิสูจน์ว่าฉันเคยมีชีวิตอยู่
ถ้าคุณคิดว่าฉันควรไปหาจิตแพทย์ บอกตัวเองว่าฉันมีแค่แร็ปเป็นโซฟา
แม่ น้ำขึ้นสูง และฉันปล่อยให้คลื่นพาฉันไป
มันแรงเกินไป ฉันอยากบอกว่าฉันรักคุณ แต่ฉันกลัวเกินไป
ยิ้มให้ฉันที่หน้าผาก
ได้โปรด ลืมทุกครั้งที่ฉันทำให้คุณเจ็บปวด
ฉันรู้ว่าความพยายามเป็นพลังที่ฉันไม่ค่อยเชี่ยวชาญ
และฉันก็รู้ว่ามันคือร่มที่ต้องใช้
เมื่อฝนตกบนแก้มของคุณ
แต่ในหัวของฉัน ฉันได้ยินเสียงปืนไม่หยุด
นักล่าสัตว์ทิ้งขนนกพิราบเต็มไปด้วยเลือด
ฉันอยากเรียนรู้ที่จะให้ ฉันเรียนรู้ที่จะกินทุกอย่าง
เรียนรู้ที่จะให้อภัย ฉันเรียนรู้ที่จะแก้แค้น
ฉันอยากเรียนรู้ที่จะรัก ฉันเรียนรู้ที่จะเกลียด
ฉันไม่อยากพายเรือ แต่ฉันทำ ด้วยเรือลำใหญ่
ฉันอยากหลีกเลี่ยงฝน ฉันเผชิญหน้ามันในเสื้อยืด
ฉันอยากได้เธอไปตลอดชีวิต แต่ฉันได้แค่การเกี้ยวพาราสี
ฉันรู้สึกเหมือนขวดที่ลอยในทะเล
จมอยู่ในคลื่นของความเศร้าของชีวิต
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล เหมือนขวดที่ลอยในทะเล
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกเหมือนขวดที่ลอยในทะเล S.O.S
เหมือนขวดที่ลอยในทะเล
en Français