song lyrics / Soprano / Coeurdonnier translation  | FRen Français

Coeurdonnier translation into English

Performer Soprano

Coeurdonnier song translation by Soprano official

Translation of Coeurdonnier from French to English

We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?

I would like to hear you sing this song in chorus with me
From right to left, can you sing this with me?
Up top too, in the back too, everyone
With me

Who has seen (the heart cobbler
The world has a torn heart)
He would love to love so much, your turn
(But men, but men, but men) thank you
Where have they imprisoned you?
My prayers must free you
The heart of the world wants to be saved, your turn
(But men, but men, but men)

Everyone, fist in the air

I see outside (I see outside)
Hearts in distress (hearts in distress)
Hearts of gold (hearts of gold)
Becoming hearts of stone
Hearts of ice (hearts of ice)
Hearts on fire (hearts on fire)
Hearts that explode in the middle of glass hearts

If you hear us, come repair it
The heart of the world is in bad shape, Mr. Heart Cobbler
We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?
The madness of men has shredded it
The world needs you, Mr. Heart Cobbler
We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?

The world has a divided heart
Even Cupid has no effect
All his arrows have failed, your turn
(But men, but men, but men) thank you
The smoke from bombers
And pollution prevents it from breathing
The heart of the world is going to stop, your turn
(But men, but men, but men)

Everyone, fist in the air

I see outside (I see outside)
Hearts in distress (hearts in distress)
Hearts of gold (hearts of gold)
Becoming hearts of stone
Hearts of ice (hearts of ice)
Hearts on fire (hearts on fire)
Hearts that explode in the middle of glass hearts

If you hear us, come repair it
The heart of the world is in bad shape, Mr. Heart Cobbler
We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?
The madness of men has shredded it
The world needs you, Mr. Heart Cobbler
We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?

Where are you, where are you, where are you, the heart cobbler?
Where are you, where are you, where are you, the heart cobbler?
Where are you, where are you, where are you, the heart cobbler?
We have, we have, we have a torn heart

Is this side of the stadium still here tonight?
Is this side of the stadium still here tonight?
(We have a torn heart, we have a torn heart
We need to love too much
Where are you, the heart cobbler?)

I see you, Mr. Heart Cobbler
Yes, I see you in your workshop
I see you tonight at the Vélodrome stadium
Everyone with their heart raised
Because when I see this crazy world
I tell myself that the heart cobbler is (us)

Oh my, you are magnificent
It really makes me happy
You know, as soon as I wrote this song
Of course, with the current world
This song, of course, you understand it was easy to write
We are looking for the heart cobbler
I went, I made my daughter listen to it
And I told her
"Do you understand this song?"
Because she really liked the melody and all that
She told me "Yes dad, of course I understand
It means that, uh, that men have a torn heart
And we are looking for the heart cobbler, the one who will sew the hearts back together"
I said "But do you know why?"
She tells me "Yes dad, because men are stupid"
My daughter, first of all, we don't talk like that
I don't know where you get that from but in my opinion, it's from your mother, that's for sure
Alright, I'll stop, because she's in the audience, I'm going to die
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Coeurdonnier translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid