song lyrics / Soprano / Bombe Humaine translation  | FRen Français

Bombe Humaine translation into English

Performer Soprano

Bombe Humaine song translation by Soprano official

Translation of Bombe Humaine from French to English

You, who have nothing left to lose since the angel Gabriel
Dressed up as a soldier to take your father, brother and mother
Who have no more landmarks, who look at the sky
Hoping to see humanitarian aid rain down
You, who have only known war
Who do not see tanks retreating despite your stone throwing
You who wander between tombs and stretchers
You who strip corpses to keep warm in winter
You, the loner, who has no orphanage to welcome him
Who only has God's madmen to applaud him
You that the West has forgotten
You who only receive pity at the time of the televised news
You who believe we live happily, who hate us
Who believe we don't give a damn about what's happening in the East
You who are not entirely wrong
Since we sulk our freedom comfortably in our comfort
You, who are only fifteen
Who will never know what it is to be a happy child
You, who stare at this American tank in front of you
Throw away these explosives, please don't become

A human bomb
Human bomb
Human bomb
Human bomb

You who have nothing left to lose, who had an extraordinary life
You who today can only see your son at his stepfather's
You who have no more brother, for this woman
Who today is having fun with your alimony
You who only live in a hotel
Who spend your nights in bars, to drown yourself in cocktails
You who have no more job
Since at the construction site you believe you are completely sober
You, who collect reminders from the Public Treasury
You for whom custody is getting complicated
You, who become bitter, who lose all your landmarks
You who are paranoid even about the sympathy of your baker
You who hate happy men
You who call all women whores and you who hate God
You who are heading towards this shopping center
Throw away these explosives, please don't become a

Human bomb
Human bomb
Human bomb
Human bomb

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

Me who has everything to lose, this magnificent family
These friends, so available, these fans, this huge audience
All these people who made me what I am today
A fulfilled man, who has everything to love life
Me who finally realizes my dreams, who gets up
On the right foot every morning with a smile on my lips
Me who is so afraid of disappointing them
Me who does not give enough to God, despite what I receive
But tonight, why am I not feeling well
My head is spinning, and I hear my friends shouting "stop"
My emotions are getting mixed up, my hatred is rising
And I think back to all these kids from the Third World, I'm ashamed
In addition, guilt haunts me, Africa needs help
And this room is full, to adore me when I sing
I don't care Mej, let me go
Don't you see that the hypocrisy we cultivate rots our blood, so let me go
Let me do what I have to do
Let me blow up this concert hall, let's all become dust again
That's what we deserve, us who let it happen
Us who sulk our freedom, comfortably in our comfort
So let me go (no, no)
Don't you see, Man only breathes with money
With a world like this, how not to become a

Human bomb
Human bomb
Human bomb
Human bomb

Human bomb
Human bomb
Human bomb
Human bomb

A human bomb, yeah, yeah
It would be stupid to blow everything up
You know, life is beautiful brother
A smile is little but it does a lot
Yeah, yeah, let's reach out to those in need
Yeah, yeah, let's quickly avoid becoming a human bomb
Yeah, it's nothing, it's nothing brother
Nothing

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Bombe Humaine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid