Translation of Accroche-toi à mes ailes from French to Thai
ครอบครัวอยู่ใต้สะพาน, นักเรียนประท้วง
ฤดูร้อนใต้ฝน, วัยรุ่นในชุดทหาร
สงครามศาสนา, การบริโภคเกินพอดี
ความรักที่ไม่มีความหลงใหล, อุบัติเหตุเครื่องบินตก
ทุกคนถูกข่มขู่ด้วยความกลัวที่ข่าว 20 นาฬิกาแสดงให้เห็น
ต้องการความไร้น้ำหนัก, ต้องการยาต้านซึมเศร้า
กระเป๋าเต็มไปหมดแต่จานว่างเปล่า
ไม่พอคำว่า "ฉันรักเธอ", อัตราการฆ่าตัวตายสูง
แผ่นดินไหว, พายุเฮอริเคนหรือสึนามิ
การยกพลขึ้นบกของทหารเพื่อปิโตรเลียมหรือเหมืองแร่
การเมืองสองมาตรฐาน, เศรษฐกิจในวิกฤต
วัยรุ่นในความเมา, ในอาการโคม่าจากแอลกอฮอล์
คุกที่แออัด, การว่างงานเพิ่มขึ้น
ครอบครัวเป็นหนี้, เจ้าหน้าที่บังคับคดีที่ประตู
ติดเหล้าอายุ 13 ปี, จมูกในโคเคน
ปากเต็มไปด้วยเลือดเมื่อออกจากโรงเรียน
ไม่, ครูไม่พอ, ห้องเรียนมีนักเรียนสามสิบคน
ปืนคาลาชในท้ายรถเพื่อไปปล้นความฝันของตัวเอง
การแก้แค้น, กระสุนในลำคอ
แม่ที่ร้องไห้ให้ลูก, แต่บอกฉันทีว่าใครผิด?
ต้องการความเป็นพี่น้อง, ต้องการเสรีภาพ
ต้องการความเท่าเทียมจึงต้องการความเป็นมนุษย์
ด้วยทั้งหมดนี้ในหัว, ยากที่จะอยู่แข็งแกร่ง
แต่บอกตัวเองเถอะ ลินนี่ ว่าถ้า
ถ้าชีวิตปล่อยแขนเธอ
ถ้าความลืมยื่นแขนให้เธอ
เกาะปีกของฉันไว้
เกาะปีกของฉันไว้, โอ้
แม้ว่าโชคชะตาจะโหดร้าย
ความว่างเปล่าจะดึงดูดเธอ
เกาะปีกของฉันไว้
เกาะปีกของฉันไว้, โอ้ (ใช่)
แต่เกาะปีกของฉันไว้, เกาะความฝันของเธอไว้
เก็บดวงอาทิตย์ไว้บนริมฝีปากของเธอ จากที่สูงฉันจะดูแลเธอ
ดูแลอินายา, มอบมงกุฎให้แม่ของเธอ
ลูกชายของฉันไม่ต้องกังวล ฉันภูมิใจในตัวเธอ
ใช่ ชีวิตคือสงคราม แต่เป็นสงครามที่คุ้มค่า
สู้เพื่อคนที่เธอรัก, รับการโจมตีเพื่อพวกเขา
ยืนหยัดเพื่อพวกเขา, อย่ายอมรับความพ่ายแพ้
ฉันรู้ว่าชีวิตมันเบลอ แต่ฉันจะเป็นแว่นตาของเธอ
เป็นคนซื่อสัตย์, ยุติธรรมและใจกว้าง
ทำทุกอย่างด้วยหัวใจ, ไม่ใช่ด้วยตา
เธอจะทำผิดพลาด, เธอจะทำร้ายคนอื่น
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ, วันหนึ่งเราแพ้ วันหนึ่งเราชนะ
เป็นคนมีศรัทธา, เป็นอิสระในทางเลือกของเธอ
ใช้ทุกนาทีให้คุ้มค่าเพราะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว
เดินทางและเรียนรู้, ไปดูคอโมเรีย
ไปเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเธอ, อย่าลืมรากเหง้าของเธอ
บอกแม่ของพิโนว่าลูกชายของเธออยู่ที่นี่
เขามีความสุขและฝันที่จะกอดเธอ
บอกแม่ของฟาฟาว่าลูกชายของเธอพบความสงบแล้ว
เขาพูดถึงลูกๆ ของเขาด้วยความภาคภูมิใจ
บอกแม่ของเนลสันน้อยว่าลูกชายของเธอและฉัน
เราผ่านค่ำคืนด้วยการดูการแสดงสดของแจ็คสัน
บอกแฟนๆ ของฉันว่าอย่าร้องไห้
ร้องเพลงของฉันทุกครั้งที่รู้สึกไม่ดี
ไม่, อย่ากังวลเรื่องฉัน, มอบความรักให้รอบตัวเธอ
มองไปข้างหน้าและอย่าหันกลับมา
ไม่, อย่าร้องไห้เพื่อฉัน
ยกตัวขึ้นทุกครั้งที่น้ำตาไหล มันเติมหลุมฝังศพของฉันและจมน้ำฉัน
ไม่, ฉันมีชีวิตที่มีความสุขและเป็นอิสระ
ขอบคุณเพื่อนๆ และแม่ของเธอ ฉันสามารถฆ่าความทุกข์ของฉันได้
ฉันรู้ว่าชีวิตมันยาก ลูกชาย
แม้ไกลจากเธอ บอกตัวเองว่า ถ้า
ถ้าชีวิตปล่อยแขนเธอ
ถ้าความลืมยื่นแขนให้เธอ
เกาะปีกของฉันไว้ (เกาะปีกของฉันไว้, ลูกชาย)
เกาะปีกของฉันไว้, โอ้ (เกาะปีกของฉันไว้, ลูกชาย)
แม้ว่าโชคชะตาจะโหดร้าย
ความว่างเปล่าจะดึงดูดเธอ
เกาะปีกของฉันไว้ (ใช่, ใช่)
เกาะปีกของฉันไว้, โอ้ (เกาะปีกของฉันไว้, ลูกชาย)
เกาะปีกของฉันไว้ (เกาะปีกของฉันไว้, ลูกชาย)
เกาะปีกของฉันไว้ (ใช่, ใช่, ลินนี่)
เกาะปีกของฉันไว้ (เกาะปีกของฉันไว้, ลูกชาย, ใช่)
เกาะปีกของฉันไว้ (หนึ่ง, สอง, ใช่)
เกาะปีกของฉันไว้ (ลินนี่)
เกาะปีกของฉันไว้
เกาะปีกของฉันไว้ (ขอบคุณทุกคนที่ซื้อแผ่นนี้)
เกาะปีกของฉันไว้ (ทุกคนที่สนับสนุนฉันมานาน)
เกาะปีกของฉันไว้ (ทุกคนที่รู้ว่าชีวิตคือ)
เกาะปีกของฉันไว้
ใช่, โซปรา เอ็มบาบา, อืม
en Français