Translation of The Ketchup Song (Aserejé) from Spanish to German
Schau, was sich anbahnt
Um die Ecke herum
Kommt Diego tanzend
Mit dem Mond in den Augen
Und seinem aquamarinfarbenen Anzug
Schmugglerware im Schlepptau
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist
Dort geht er hinein, um sich zu amüsieren
Besessen vom Rhythmus des Ragatanga
Und der DJ, der ihn kennt
Spielt die Hymne der Zwölf
Für Diego das meist gewünschte Lied
Und er tanzt, genießt und singt es
Und aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Es ist keine Hexerei
Dass ich ihn jeden Tag finde
Wo ich auch gehe
Diego hat Charme
Und diesen Hauch von Freude
Rastafari Afro-Gitano
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist
Dort geht er hinein, um sich zu amüsieren
Besessen vom Rhythmus des Ragatanga
Und der DJ, der ihn kennt
Spielt die Hymne der Zwölf
Für Diego das meist gewünschte Lied
Und er tanzt, genießt und singt es
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
A nanana, nanana, nananana, na!
A nanana, nananana, na!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nananay, ay, ay, ay, yo!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nanana, nananana, na!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nananay, ay, ay, ay, yo! (oh!)
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui