Translation of Qué Oso from Spanish to Portuguese
Um tequila ou água benta?
O que você precisa, cura ou band-aid?
Calem-se, temos visitas
Que família tão perfeitinha
O que não se tem, se pinta
Cubra com tapete ou cobertor
A verdade incomoda e te pica
Se não é do seu tamanho ou medida, amém
Eu cresci com complexos
Eu não peço conselhos
Não por mim nem por ego
Mas você nem vela nem enterro
Me disseram para não ir mais à missa
Porque dei um beijo em uma garota hoje
E ago-, e agora de repente ele perde
O sinal da cruz, lembrem-se que eu era coroinha
E onde foi parar o catolicismo? Pensamento erótico
Esse padre tem rabo preso
Por que julga tanto, se é tão similar?
Há tanto fofoca que é preciso evitar
Minha mãe não é santa e eu não sou tonta
Fofoca barata, o que importa para você?
Para fofocar sim escuta e para ajudar está surda
E uma gorda me chamou de feia
E uma feia me chamou de gorda
Me chamou de "Marimacho, mari-"
Também me olhou feio um trapaceiro
Que é pobre, mas já está na casa dos quarenta
Que vergonha, então
Que vergonha
Ai, que vergonha (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, que vergonha (yeah)
Quero minha carteira bem gorda
Ai, avó, desculpa (yeah)
Se dependesse de você, eu não teria
Nem um bom voo nem avião
Que vergonha (Que vergonha) (mm)
Que vergonha (mm)
Um tequila ou água benta?
O que você precisa, cura ou band-aid? (Ah)
Calem-se, temos visitas
Que família tão perfeitinha
Um tequila ou água benta?
O que você precisa, cura ou band-aid?
Calem-se, temos visitas
Que família tão-
Mm, ai, que vergonha (que vergonha)
A família, um monte de fofoqueiros
Que contam rezas e usam xales
Não perdem a inveja (ai sim)
Para completar, fazem de tudo, adicionam um pouco
Tios mentirosos, entre nós
São tão ciumentos, jogam de tudo
Até a lama saiu, pegue o fabuloso
E vamos tirar a sujeira
Vamos tirar verdades mesmo que todos suem
Eu já não me importo, falaram mal de mim a vida toda
E eu não fiz nada a ninguém, que família tive
Que se eu fumei maconha
Se meu tio faz coca no banheiro
Não gostam de quem eu saio
Você tem outro filho no bairro
Olha, aqui nem santas nem putas
Nem para lá nem para cá, aqui não há rota
E se você não gosta, não se admire
Olhe, a sério, os olhares insultam
E de olhares a olhares, olhe, por que tão arrogante?
Se há problemas, eu acho que o golpe avisa
Não há band-aid, sana, sana, ramerita
Se há, critica, mas o que foi dançado não se tira
Quie-quero minha carteira bem gorda
Ai, avó, desculpa (yeah, yeah, yeah)
Se dependesse de você, eu não teria
Nem este voo nem avião
Olha, aqui nem santas nem putas (nem putas)
Nem para lá nem para cá, aqui não há rota
E se você não gosta, não se admire
Olhe, a sério, os olhares insultam
Que diabos?