song lyrics / Snow Patrol / Take Back The City translation  | FRen Français

Take Back The City translation into French

Performer Snow Patrol

Take Back The City song translation by Snow Patrol official

Translation of Take Back The City from English to French

Reprends la ville pour toi ce soir
Ou je reprendrai la ville pour moi
Reprends la ville pour toi ce soir
Whoa

Dieu sait que tu as mis ta vie entre ses mains
Et elle t'a à la fois bercé et écrasé
Mais maintenant il est temps de faire tes propres exigences
Whoa

Toutes ces années plus tard et ça me tue
Tes disques cassés en mots
Dix mille cratères là où tout devrait être
Whoa

Pas besoin de mettre tes mots dans ma bouche
Je n'ai pas besoin d'être convaincu du tout
J'aime assez cet endroit pour savoir que je n'ai aucun doute
Whoa

C'est un désordre, c'est un début
C'est une œuvre d'art imparfaite
Ta ville, ton appel
Chaque fissure, chaque mur
Choisis un côté, choisis un combat
Rédige bien ton épitaphe
Tu peux chanter, jusqu'à ce que tu tombes
Parce que le plaisir ne s'arrête jamais

J'aime cette ville ce soir
J'aime cette ville toujours
Elle montre ses dents comme une lumière
Et me crache après des jours
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Reprends la ville ce soir

Dis-moi que tu n'as jamais voulu plus que ça
Et j'arrêterai de parler maintenant
Un partenaire parfait, un baiser éternel
Whoa

Reprends la ville pour toi ce soir
Ou je reprendrai la ville pour moi
Reprends la ville pour toi ce soir
Whoa

C'est un désordre, c'est un début
C'est une œuvre d'art imparfaite
Ta ville, ton appel
Chaque fissure, chaque mur
Choisis un côté, choisis un combat
Rédige bien ton épitaphe
Tu peux chanter, jusqu'à ce que tu tombes
Parce que le plaisir ne s'arrête jamais

J'aime cette ville ce soir
J'aime cette ville toujours
Elle montre ses dents comme une lumière
Et me crache après des jours
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Reprends la ville ce soir

J'aime cette ville ce soir
J'aime cette ville toujours
Elle montre ses dents comme une lumière
Et me crache après des jours
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Reprends la ville ce soir

J'aime cette ville ce soir
J'aime cette ville toujours
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Take Back The City translation

Name/Nickname
Comment
Other Snow Patrol song translations
New York
Chasing Cars
Set The Fire To The Third Bar
Open Your Eyes
You're All I Have
You Could Be Happy
Make This Go On Forever
Just Say Yes
Empress (Korean)
Empress (Portuguese)
Empress (Thai)
Empress (Chinese)
It's Beginning To Get Me
Headlights On Dark Roads
The Finish Line
Make This Go On Forever (German)
Make This Go On Forever (Spanish)
The Lightning Strike: What If This Storm Ends? / The Sunlight Through The Flags / Daybreak (German)
Make This Go On Forever (Italian)
The Lightning Strike: What If This Storm Ends? / The Sunlight Through The Flags / Daybreak (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid