song lyrics / Snoop Dogg feat. Wiz Khalifa & Bruno Mars / Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) translation  | FRen Français

Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) translation into French

Performers Snoop DoggBruno MarsWiz Khalifa

Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) song translation by Snoop Dogg feat. Wiz Khalifa & Bruno Mars official

Translation of Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) from English to French

Ce truc est allumé? Nickel

On se bourre la gueule, et quoi alors?
On fume de l'herbe, et quoi alors?
On ne fait que s'amuser
On s'en fout de qui risque de nous voir (merde)
On sort, et quoi alors? (Héé, passe-moi le feu, s'te plaît)
C'est comme ça que c'est censé être (parce qu'tu sais que j'suis grave défoncé)
Vivre jeune, déchaîné et libre (garde ça en tête)

Uh, uh-uh
J'en ai toujours des bien roulés, et quoi alors?
Ça alourdit mon jean, j'm'en fous de c'que ça montre aux gens
J'suis toujours vrai avec mes négros
Je suis toujours un mac avec les putes
La bagnole a l'air grave propre, pas vrai?
J'l'ai lavée l'autre jour, fais gaffe en t'appuyant dessus
Donne-moi des jeans 501's
Et roule quelques joints plus gros que les doigts de King Kong
Et fume ces bâtards jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les dards
T'es le clown de la classe et si je sèche les cours aujourd'hui
C'est que j'fume de la pure qualité avec ta meuf

Tu sais quoi? C'est comme si j'avais à nouveau 17 ans
P'tit duvet de pêche sur mon visage, je garde l'œil ouvert
J'essaie de trouver un sacré bon goût, oh mon dieu
Je suis en chasse, la Chevy, elle devient un peu relou, pertinente, j'la vends
J'file en scred, le temps continue de s'écouler
Sous scellé dans le coffre-fort, on bosse toujours pour le bénef
J'suis fonsdalle, tout taché comme si je dégoulinais de peinture
Devant nous, quatre bédos, genre, "Khalifa, mets de l'herbe dans un J"

On se bourre la gueule, et quoi alors?
On fume de l'herbe, et quoi alors?
On ne fait que s'amuser
On s'en fout de qui risque de nous voir
On sort, et quoi alors?
C'est comme ça que c'est censé être
Vivre jeune, déchaîné et libre

Euh, et je m'en fous, franchement
Parce que moi et ma bande, on est ici
Il va y avoir de l'herbe dans l'air
Dis-leur, Mac
On va cracher de la boucane partout où on va, et maintenant tu le sauras
Quand je m'avance vers toi, passe-moi mon feu pour que je puisse l'allumer
C'est comme ça qu'il faut faire
Dès que tu penses que tu es à terre
Trouve le moyen d'inverser le cours des choses
Maintenant les choses s'améliorent
De la base au sommet, monter en puissance, c'est le Taylor Gang
Alors, monte mon son, mets-toi dessus et je m'y mets
Ah, maintenant je me détends, le sentiment d'être tout juste sorti de classe
Comme si j'étais seul et j'pourrais sans doute m'acheter tout un immeuble
J'ai ma propre voiture, pas de boulot, pas de gosses
J'ai eu ce projet scientifique, Mac et moi, on a tout déchiré
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, aussi def que moi
Ça, c'est nous, on va faire du grabuge
Et on va se battre, et on va bien rouler
Et vivre grâce à notre mode de vie

On se bourre la gueule, et quoi alors?
On fume de l'herbe, et quoi alors?
On ne fait que s'amuser
On s'en fout de qui risque de nous voir
On sort, et quoi alors?
C'est comme ça que c'est censé être
Vivre jeune, déchaîné et libre

Ouais, roule un coup, fume un coup
Quand on vit comme ça, on est censé faire la fête
On en roule un, on en fume un, et on se marre, c'est tout
Donc, il faut simplement, en rouler un, en fumer un
Quand on vit comme ça, on est censé faire la fête
On en roule un, on en fume un, et on se marre, c'est tout

On se bourre la gueule, et quoi alors?
On fume de l'herbe, et quoi alors? (Ouais)
On ne fait que s'amuser
On s'en fout de qui risque de nous voir
On sort, et quoi alors? (Ouais)
C'est comme ça que c'est censé être (ouaip)
Vivre jeune, déchaîné et libre (jeune, déchaîné)

Et alors?
La beuh
Le fun
On s'en fout de qui risque de nous voir (on s'en fout de qui risque de nous voir)
Et c'est comme ça que c'est censé être
Vivre jeune, déchaîné et libre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, Round Hill Music Big Loud Songs, BMG Rights Management, REBELLION CORPS PUBLISHING

Comments for Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid